Discussion:Un million d’énigmes, charades et logogriphes

Pour les énigmes italiennes, espagnoles, anglaises et allemandes, le choix est fait, pour des raisons de mise en page (difficile de respecter les pages de l'ouvrage d'origine), de ne pas intercaler les versions "originales" et traduites, mais de les faire suivre : d'abord toutes les énigmes en "version originale", et ensuite toutes les énigmes traduites.--Lorlam (d) 18 avril 2021 à 13:24 (UTC)

---

La page "506" manque dans le fs (énigmes anglaises en "V.O." n°12-13-14-15, mais la traduction en français des énigmes correspondantes est bien présente). --Lorlam (d) 18 avril 2021 à 14:17 (UTC)

Bonjour Acélan : je me permet de vous contacter pour avoir un avis sur ce point… il manque donc la page "506" dans le fs de ce livre. Sachant que j'ai récupéré ce fs sur Internet archive… Y-a-t-il moyen de leur signaler et/ou de pouvoir récupérer une version de la page manquante ? En fait, cette page correspond à la version anglaise de la page : Page:Hilaire Le Gai (Gratet-Duplessis) Un million d’énigmes, charades et logogriphes.djvu/539… j'aurais aimé la reconstituer, mais comme ce livre est plutôt rare, je n'ai pas trouvé l'équivalent ailleurs sur le web… Bon, ce n'est pas vraiment grave, puisque la partie en français est bien présente… juste un peu dommage pour la complétude de l'ouvrage. Que proposez vous de faire dans ce cas ??? --Lorlam (d) 19 avril 2021 à 17:33 (UTC)

Bonjour ‎Hsarrazin :‎Hélène, aurais-tu une réponse à me donner pour le problème mentionné ci-dessus :

. un moyen de signaler à Internet Archive que leur fs est incomplet ?

. un moyen de récupérer la page manquante par une autre source ? (quitte à ne pas avoir le fs, mais au moins le "texte" de la page que je pourrais recopier sur une page "vide")

merci d'avance --Lorlam (d) 20 avril 2021 à 23:16 (UTC)

Lorlam :

oui, il y a moyen de signaler à IA qu'il manque une page, mais comme c'est un scan Google, ça ne servira pas à grand'chose, à part prévenir les autres utilisateurs du fichier, ce qui est déjà pas mal -> par contre, quelle est la page manquante (merci de mettre le lien de la page précédente), car la pagination n'étant pas calée, elle est difficile à trouver --Hsarrazin (d) 21 avril 2021 à 07:49 (UTC)

Hsarrazin : Re-bonjour et merci Hélène,

La page précédente est la : Page:Hilaire Le Gai (Gratet-Duplessis) Un million d’énigmes, charades et logogriphes.djvu/538 …

et la suivante la : Page:Hilaire Le Gai (Gratet-Duplessis) Un million d’énigmes, charades et logogriphes.djvu/539

… il manque donc les énigmes n°12-13-14-15 en version anglaise. a+ --Lorlam (d) 21 avril 2021 à 08:00 (UTC)

PS : bon, j'ai recalé la pagination... il y a en fait 2 pages manquantes

• 426
• 506

j'ai marqué l'emplacement avec une page bleue…

il faut absolument éviter de corriger après une page manquante, car ça va obliger à tout renommer après réparation

pour les pages manquantes, je n’ai pas trouvé d'autre fs en ligne (celui de Google est clairement celui qui a été importé sur IA… --Hsarrazin (d) 21 avril 2021 à 08:06 (UTC)

PPS : pour signaler un manque sur un fs sur IA, il suffit d'aller sur le scan, et de cliquer sur "Submit a review" -> je l’ai fait Internet Archive --Hsarrazin (d) 21 avril 2021 à 08:08 (UTC)

Hsarrazin : Merci pour le signalement sur IA… Qu'entends tu par "il faut absolument éviter de corriger après une page manquante" => tu veux dire qu'il ne faut pas mettre la page à l'état "corrigé" je suppose ?!… mais on peut tout de même continuer le travail en traitant cette page ?!? --Lorlam (d) 21 avril 2021 à 08:14 (UTC)

Lorlam : non, je veux dire que toute page créée au-dela de celle ou celles qui manque/nt devra être obligatoirement renommée quand le scan aura été réparé… heureusement, ici, c'est vers la fin du livre... quand c'est au niveau de la page 10 ou 15, ça oblige à tout renommer… -> c'est un boulot très très casse-pied, car les pages doivent être renommées 1 par 1, en partant de la fin, sans laisser de redirection... donc c'est nécessairement un admin qui doit faire le travail

ici, tu as déjà créé les pages après le problème, donc il est trop tard ! -> mais comme les chances de trouver une image de substitution sont très faibles, ça reporte le problème… --Hsarrazin (d) 21 avril 2021 à 08:18 (UTC)

Hsarrazin : Ok je comprends, mais il se trouve que c'est en créant et en transcrivant ces pages que je me suis aperçu qu'il en manquait une !!! --Lorlam (d) 21 avril 2021 à 08:28 (UTC)

Lorlam : j’avais bien compris… c'est pour ça que quand je mets un livre en place, je commence par caler la pagination comme ici, et je vérifie qu'il n'y a pas de décalage… c'est plus facile à réparer avant correction qu'après…

bon courage à toi ! --Hsarrazin (d) 21 avril 2021 à 11:08 (UTC)

Hsarrazin : Oui merci… je constate donc que la pagination AVANT la correction est une bonne pratique… je retiens ce principe et je l'appliquerai à l'avenir. --Lorlam (d) 21 avril 2021 à 12:11 (UTC)

Hsarrazin : Grande nouveauté du jour, Shev123 a pu rajouter les pages manquantes : voir notre échange sur sa page de discussion . J'attends donc maintenant le renommage définitif des pages pour continuer ma correction du livre --Lorlam (d) 11 août 2021 à 11:46 (UTC)

Hsarrazin : En fait, je vois que je peut le faire moi même en recopiant le contenu page par page… ça va prendre du temps, mais j'ai commencé à le faire !--Lorlam (d) 11 août 2021 à 18:26 (UTC)

Hsarrazin : Bon, ça-y-est… j'ai tout renommé et recopié à la main… et le livre est maintenant "ok" !!! --Lorlam (d) 11 août 2021 à 23:27 (UTC)

Bravo ! et merci de m'avoir épargné le travail Hsarrazin (d) 12 août 2021 à 07:25 (UTC)