Discussion Livre:Aimard, Auriac - Les Forestiers du Michigan.djvu

Info et Choix Édition[modifier]

Informations sur l’édition de Aimard, Auriac - Les Forestiers du Michigan.djvu

Édition : Texte intégral, Édition A. DEGORCE-CADOT, Paris, 1879

Source :

Gallica

Contributeur(s) : Marceau

Niveau d’avancement :

Remarques :

Relu et corrigé par :

signaler une erreur

Choix éditoriaux « Aimard, Auriac - Les Forestiers du Michigan.djvu »
Concept général
Typographie modernisée, correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Accentuation des majuscules (À, Êtes…) Utilisation de {{formatun:}} pour uniformiser et délocaliser la présentation des grands nombres et des nombres décimaux, quand l’unité n’est pas en exposant avant la virgule.
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières	{{{liste_scanilles}}}
Remarques	{{{rem_texte}}}
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{{rem_miseenpage}}}
Contributeurs
Élaboration	Marceau 10 janvier 2016
Modifications	{{{utilisateur_contrib}}}
Remarques	{{{rem_utilisateur}}}
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Corrections[modifier]

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.

Page 7 :	Correction : « frimats » → « frimas » (coquille : le "t" est là pour la frime ?)
Page 38 :	Correction : « monotome » → « monotone » (coquille : le "m" était trop près du "n" dans la casse)
Page 43 :	Correction : « moccassins » → « mocassins » (coquille : un seul "c" suffit)
Page 44 :	Correction : « emmaillotta » → « emmaillota » (coquille : pas besoin du deuxième "t") Correction : « Idienne » → « Indienne » (coquille : par contre, besoin du premier "n")
Page 65 :	Correction : « mœlleusement » → « moelleusement » (coquille : eh non! le "o" et le "e" sont séparés)
Page 69 :	Correction : « levée » → « levé » (coquille : est-ce encore un homme ?)
Page 87 :	Correction : « herculéennes » → « herculéenne » (coquille : c’ une force singulière, mais quand même pas plurielle !)
Page 95 :	Correction : « ses » → « ces » (coquille : démonstratif, et non possessif)
Page 124 :	Correction : « tremblottait » → « tremblotait » (coquille : lettre doublée à la césure)
Page 139 :	Correction : « n’espérait » → « espérait » (coquille : une négation de trop : il espérait n'être pas vu ou il n'espérait pas être vu)
Page 148 :	Correction : « admiraration » → « admiration » (coquille : syllabe redoublée à la césure)
Page 156 :	Correction : « dit » → « dits » (coquille : forme passive, le participe passé s’accorde avec le sujet qui est pluriel)
Page 164 :	Correction : « timonnier » → « timonier » (coquille : un seul "n" suffit)
Page 166 :	Correction : « péritétie » → « péripétie » (coquille : une autre péripétie dans l’orthographe de ce mot : le "p" se change en "t" !)
Page 182 :	Correction : « car » → « sur » (coquille : que dire de cette substitution, le résultat est incompréhensible)
Page 184 :	Correction : « lontemps » → « longtemps » (coquille : le temps ne dure pas moins en raccourcissant le long d'un "g")