Discussion Livre:Catéchisme du curé Meslier.djvu

Choix éditoriaux   « Catéchisme du curé Meslier.djvu »
Concept général
Typographie modernisée, correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières	{{{liste_scanilles}}}
Remarques	{{{rem_texte}}}
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{{rem_miseenpage}}}
Contributeurs
Élaboration	{{{utilisateur_création}}}
Modifications	{{{utilisateur_contrib}}}
Remarques	{{{rem_utilisateur}}}
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Corrections

Ce livre utilise une ancienne orthographe ! des mots qui semblent être mal orthographiés — comme prieres, chimeres j’étois, &c, et d'autres encore — sont correctes. Pour l'accentuation, seuls les mots A, Eglise , Evêque ou Ecritures l'ont été sur la majuscule comme l'orthographe d'époque pour les minuscules.

• Page 14 : « Aumônîer » → « Aumônier ».
• Page 19 : « il sconvoitent » → « ils convoitent ».
• Page 29 : « Capuçin » → « Capucin ».
• Page 34 : « cathégoriques » → « catégoriques » et « Cathéchisms » → « Catéchisme ».
• Page 35 : « Aritmétique de Barême » → « Arithmétique de Barrême » (voir ici).
• Page 37 : « explîquer » → « expliquer ».
• Page 38 : « mytologie » → « mythologie », « profâne » → « profane » et « nuds » → « nu ».
• Page 40 : « ou » → « où ».
• Page 48 : « Apoſtlique » → « Apostolique » et « nos » → « nous ».
• Page 50 : « Qourquoi » → « Pourquoi » (x3).

Typographie

• Les « ſ » ont été remplacés par ses « s »

Harmonisation

• Dans la première partie, l'article « De » du titre de section est en majuscule : « De Dieu. », « De la Trinité » ; ensuite devient minuscule : « de l’Eucharistie. » , « de la Messe. ». Dans un souci d'harmonisation, ils sont tous mis en majuscule.
• Certains questions se terminent, par erreur certainement, par un point. Ils sont remplacés par des points d'interrogation.
• Parfois il manque le tiret entre « Qu'est » et « ce » pour les questions. Le tiret a été mis.
• Parfois les questions n'ont pas été mises en italique, par oubli certainement. Elles ont été mises en italique.
• Page 22 : point à la place d'un point d'interrogation pour D. Dites ces Commandements en vers françois ? (harmonisation).
• Page 34 : explication en page de discussion.
• Page 51 : « faisable. il » → « faisable. Il »