Discussion Livre:Dick - Les pirates du golfe St-Laurent, 1906.djvu

• Ce roman provient d'un journal hebdomadaire. Afin d'assurer une lecture facile du facsimilé, les colonnes du journal ont été séparée en leur milieu ; cela occasionne parfois que les notes de bas de page sont sur la page suivante. --Ernest-Mtl (d) 29 juillet 2015 à 01:44 (UTC)

• Comme ce dernier provient d'un journal, et que la typographie des journaux était souvent lousse comme on dit au Québec, je crois qu'il est préférable de corriger tout simplement la graphie des mots évidents (ex: goëlette, goélette ; ile, île, ; etc...) --Ernest-Mtl (d) 29 juillet 2015 à 17:01 (UTC)

Choix éditoriaux   « Dick - Les pirates du golfe St-Laurent, 1906.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Aucune modernisation de tout type, incluant : Conservation de la graphie d’origine Conserver les s anciens : ſ Conserver les j (i/I), u (v/V), v (u/U), etc… Conserver les anciens verbes en oit Conserver les fins de mots en anſ/ans et enſ/ens sauf : Accentuation des majuscules (À, É, etc) remplacer les points de suspensions répétés (ex : .......) par un seul et unique symbole … Mettre les guillemets français «  » lorsque le texte est en français Mettre les guillemets anglais “ ” lorsque le texte est en anglais
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques
Mise en page
Chapitres, titres
Tables des matières, tableaux
Notes en bas de page
Références internes et externes	Aucun hyperlien
Remarques	Mise en page la plus fidèle possible, en respectant les limitations de la génération ultérieure de l’epub Titre de chapitres en {{T3}}
Contributeurs
Élaboration	Ernest-Mtl, Projet Québec/Canada
Modifications
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles