Discussion Livre:Frontin - Les Stratagèmes - Aqueducs de la ville de Rome, trad Bailly, 1848.djvu

Choix éditoriaux   « Frontin - Les Stratagèmes - Aqueducs de la ville de Rome, trad Bailly, 1848.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Accentuation des majuscules Points de suspension transcris avec …
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières	{{{liste_scanilles}}}
Remarques	Orthographe d'avant 1878 : piége, siége, etc. {{nr}} pour les en-têtes {{—}} pour les séparateurs {{rom}} et dérivés pour les chiffres romains {{lang}} pour les expressions en langue étrangère (la, grc) dans le texte français {{tiret}} et {{tiret2}} pour les mots à cheval sur deux pages Les pages uniquement en latin sont sur Wikisource latin
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{refa}} pour les notes de fin de livre {{refl}} dans le texte latin
Remarques	Transclusion pour affichage bilingue
Contributeurs
Élaboration	{{{utilisateur_création}}}
Modifications	{{{utilisateur_contrib}}}
Remarques	{{{rem_utilisateur}}}
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Corrections

Liste des corrections

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.

Page 35 :	Correction  : « Hamilcar » → « Amilcar » (coquille : harmonisation avec les autres occurrences et la table)
Page 151 :	Correction  : « Corynthe » → « Corinthe » (coquille)
Page 221 :	Correction  : « acessible » → « accessible » (coquille)
Page 299 :	Correction  : « , » → «  » (coquille : virgule vraisemblablement mal placée, ne fait pas de sens dans la phrase)
Page 318 :	Correction  : « ), » → « , » (coquille : parenthèse isolée)
Page 326 :	Correction  : « secours » → « secours » (typographie modernisée) Correction  : « 11 » → « xi » (coquille : normalisation avec le reste de l'ouvrage ; les premiers indicateurs d'une source antique sont en chiffres romains)
Page 327 :	Correction  : « , , » → « , » (coquille : virgule en trop)
Page 332 :	Correction  : « cette » → « cet » (coquille : se rapporte à expédient, masculin)
Page 340 :	Correction  : « de La Malle » → « de la Malle » (coquille : deux autres occurrences le donnent sans majuscule à La)
Page 341 :	Correction  : (doute sur l’original) → « — » (coquille : tiret manquant alors que présent sur toutes les autres notes)
Page 347 :	Correction  : (doute sur l’original) → « . » (coquille : point manquant)
Page 354 :	Correction  : « c. » → « ch. » (coquille : mélange entre abréviation latine et française)
Page 385 :	Correction  : « qui qui » → « qui » (coquille)
Page 397 :	Correction  : « nn » → « un » (coquille)
Page 415 :	Correction  : « Vieille-Espérance » → « Vieille Espérance » (coquille : majorité d'occurrences sans tiret)
Page 419 :	Correction  : « 4 5 » → « 445 » (coquille : deuxième chiffre manquant)
Page 483 :	Correction  : « Wésel » → « Wesel » (coquille : sans accent)
Page 488 :	Correction  : (doute sur l’original) → « ( » (coquille : parenthèse manquante)
Page 496 :	Correction  : (doute sur l’original) → « 496 » (coquille : ajout numéro de page) Correction  : « quin » → « quinum » (coquille : mot tronqué, vraisemblablement pour des considérations techniques lors de l’édition du livre)
Page 497 :	Correction  : « jaugage » → « jaugeage » (coquille)
Page 498 :	Correction  : « ccclxxxxii » → « cccxcii » (coquille : graphie corrigée par rapport à celle texte latin, § 71) Correction  : « Vieille-Espérance » → « Vieille Espérance » (coquille : majorité d'occurrences sans tiret)
Page 505 :	Correction  : « parcourrait » → « parcourait » (coquille)
Page 510 :	Correction  : « M. » → « M’. » (coquille)
Page 511 :	Correction  : « 211 » → « 221 » (coquille) Correction  : « 153 » → « 155 » (coquille)
Page 512 :	Correction  : (doute sur l’original) → « , » (coquille)
Page 513 :	Correction  : « 139 » → « 137 » (coquille : inversion de la page) Correction  : « 137 » → « 139 » (coquille : inversion de la page)
Page TDM :	Correction  : « nonvelles » → « nouvelles » (coquille)