Discussion Livre:Hugo - Œuvres complètes, Impr. nat., Poésie, tome X.djvu

Choix éditoriaux   « Hugo - Œuvres complètes, Impr. nat., Poésie, tome X.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Majuscules accentuées.
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières	{{{liste_scanilles}}}
Remarques	Pas de modernisation de la ponctuation ou de l’orthographe.
Mise en page
Chapitres, titres	Les poèmes numérotés sont du niveau {{t4}} ; le numéro du poème est à la taille {{t|…|110}}, le titre du poème à la taille {{t|…|90}}. Le prologue et les interludes sont du niveau {{t3}}. Les dates des pièces sont ferrées à gauche, à 6em de la marge, grâce au modèle {{g|…|6}} Pour les poèmes dramatiques : Seuls les passages versifiés sont entre balises poem, et aucune didascalie. Les répliques sont encadrés par des espaces verticaux de 0.5em, précisé soit dans la balise poem, soit avec un {{Interligne|0.5em}}. Les noms des personnages sont introduits par le modèle {{Personnage|… |c|uc|sm}}. Pas d’espacement supplémentaire. Les didascalies sont écrites en taille 90% : quand elles sont ferrées à gauche, on utilise {{g|…|6|fs=90%}} ; quand elles sont centrées, {{c|…|fs=90%}} ; quand elles sont justifiées avec composition en retrait, {{Alinéa|…|7|-1|fs=90%}}. Quand le vers est coupé, la didascalie ferrée à gauche est d’autant plus décalée que la première partie du vers est longue : il faut rétablir la première partie du vers dans la didascalie pour obtenir le bon alignement, ce qui donne {{g|{{Caché|début du vers}} didascalie|6|fs$=$90%}}. Les didascalies, lorsqu’un vers les précède ou les suit, sont séparées de ce vers d’un espace de 0.25em ; on utilisera les paramètres m, mt, mb des modèles {{g}}, {{c}}, {{Alinéa}} pour préciser cet espacement. Pour la description du manuscrit et des variantes : Les citations de Hugo sont écrits en taille normale et les commentaires de l’éditeur scientifique plus petit (fonte à 90%), — c’est l’usage dans les notes sur le manuscrit, mais non dans les variantes ; on suivra donc uniquement l’usage des notes sur le manuscrit. Les variantes sont écrites en taille 80%. Pour l’historique et la réception de l’œuvre, le texte est écrit taille normale, et les citations plus petites.
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes
Remarques	Pour les étoiles qui servent de séparateurs, on utilise le fichier « Five Pointed Star Solid.svg ».
Contributeurs
Élaboration	ElioPrrl
Modifications	{{{utilisateur_contrib}}}
Remarques	{{{rem_utilisateur}}}
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles