Utilisateur:ElioPrrl

Informations Babel sur l’utilisateur

fr-N	Cet utilisateur a pour langue maternelle le français.

es-3	Este usuario tiene un conocimiento avanzado del español.

en-3	This user has advanced knowledge of English.

la-2	Hic usor lingua Latina mediae difficultatis conferre potest.

de-1	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau.

grc-1	Ὅδε ὁ χρώμενος στοιχειώδη γνῶσιν τῆς ἀρχαίας ἑλληνικῆς ἔχει.

Utilisateurs par langue

17 000+

Cet utilisateur a effectué plus de 17 000 contri­butions sur Wikisource.

Qui suis-je ?

Étudiant en mathématiques, je m’intéresse à (presque) toutes les disciplines du savoir, notamment scientifiques et philosophiques. J’espère mettre à contribution un peu de mes connaissances et de mon temps libre pour le développement de Wikisource.

Je suis Wikisourcien depuis janvier 2020.

Que fais-je ?

Sur Wikisource, j’essaye de contribuer principalement à la relecture de textes philosophiques ou scientifiques.

Je me suis attelé à quelques projets au long cours, notamment la correction et la mise en forme de :

• Œuvres complètes de Platon à la C.U.F. — je suis à ce titre particulièrement intéressé par le travail sur des éditions bilingues ;
• l’Histoire naturelle de Buffon.

En parallèle, en ce moment :

• Correction de Archimède, De la méthode ;
• Correction du tome III de Buffon, Histoire naturelle (éd. Lanessan, 1884).

Qu’ai-je déjà fait ?

	Importé	Corrigé	Validé	Bon pour export
Mathématiques et physique mathématique
Archimède, Des corps flottants, traduction partielle.
Gauss, Méthode des moindres carrés.
Picard, Quelques réflexions sur la Mécanique.
Picard, La théorie de la relativité et ses applications à l’astronomie.
Baire, Théorie des nombres irrationnels, des limites et de la continuité.
Hilbert, Sur les problèmes futurs des mathématiques.
Lebesgue, Leçons sur l’intégration et la recherche des fonctions primitives.	1re éd. :
	1re2e éd. :
Boutroux (P.), L’Idéal scientifique des mathématiciens.
Bachelier, La Spéculation et le Calcul des probabilités.
Sciences expérimentales
Huygens, Traité de la lumière.
Buffon, Histoire naturelle, éd. Lanessan, tome I.
Buffon, Histoire naturelle, éd. Lanessan, tome II.
Bernard (Cl.), La Science expérimentale.
Mendel, Recherches sur des hybrides végétaux.
Perrin, Les Atomes.
Sciences humaines
Constant (B.), Œuvres politiques
Renan, Qu’est-ce qu’une nation ?
Meillet, La méthode comparative en linguistique historique.
Philosophie
Platon, Hippias mineur, trad. Croiset (C.U.F.).
Platon, Alcibiade, trad. Croiset (C.U.F.).
Platon, Apologie de Socrate, trad. Croiset (C.U.F.).
Platon, Euthyphron, trad. Croiset (C.U.F.).
Platon, Criton, trad. Croiset (C.U.F.).
Platon, Hippias majeur, trad. Croiset (C.U.F.).
Platon, Charmide, trad. Croiset (C.U.F.).
Platon, Lachès, trad. Croiset (C.U.F.).
Platon, Lysis, trad. Croiset (C.U.F.).
Platon, Protagoras, trad. Croiset (C.U.F.).
Platon, Gorgias, trad. Croiset (C.U.F.).
Platon, Ménon, trad. Croiset (C.U.F.).
Platon, Phédon, trad. Robin (C.U.F.).
Platon, Le Banquet, trad. Robin (C.U.F.).
Platon, Phèdre, trad. Robin (C.U.F.).
Platon, Lettres, trad. Souilhé (C.U.F.).
Locke, Second Traité du gouvernement civil, trad. Mazel.
Ravaisson, De l’habitude.
Bergson, La Pensée et le Mouvant.
Littérature
Anglade, Les Troubadours.
Fénelon, Dialogues des morts.
Nodier, Inès de Las Sierras.
Vigny, Chatterton.
Hugo, Notre-Dame de Paris.
Hugo, Le Rhin.
Hugo, Les Quatre Vents de l’Esprit.
Hugo, Théâtre en liberté[1].
Michelet, La Sorcière.
Barrès, Un Voyage à Sparte.
France, L’Étui de nacre.
… et quelques articles de scientifiques (De Humboldt, Cl. Bernard, Berthelot, etc.) dans la Revue des Deux Mondes.

1. Sauf le reliquat.