Discussion Livre:Laboulaye - Histoire politique des États-Unis, tome 3.djvu

Info et Choix Édition[modifier]

Informations sur l’édition de Laboulaye - Histoire politique des États-Unis, tome 3.djvu

Édition : Texte intégral. Édition Charpentier, Paris, 1866

Source :

Remarques : "Massachusets" ou "Massachusetts" ? "Mississipi" ou "Mississippi" ? "Pensylvanie" ou "Pennsylvanie" ? Les deux formes sont utilisées encore maintenant. Laboulaye écrit "Massachusets" dans le volume 1 (sauf appendice) et "Massachusetts" dans les deux autres, il écrit "Pensylvanie" et "Mississipi" dans les trois volumes, il appelle également "Alleghanys" les Appalaches.

Relu et corrigé par :

signaler une erreur

Choix éditoriaux « Laboulaye - Histoire politique des États-Unis, tome 3.djvu »
Concept général
Typographie modernisée, correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Accentuation des majuscules (À, Êtes…)
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières	{{{liste_scanilles}}}
Remarques	{{{rem_texte}}}
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{{rem_miseenpage}}}
Contributeurs
Élaboration	{{{utilisateur_création}}}
Modifications	{{{utilisateur_contrib}}}
Remarques	{{{rem_utilisateur}}}
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Corrections[modifier]

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.

Page 63 :	Correction : « Franciso » → « Francisco » (coquille : c’est mieux avec un deuxième "c")
Page 81 :	Correction : « immédatement » → « immédiatement » (coquille : encore un "i" qui s’est envolé !)
Page 102 :	Correction : « momarchie » → « monarchie » (coquille : était-elle si vieille qu’elle retombait en enfance ?)
Page 105 :	Correction : « lette » → « lettre » (coquille : Grrrr! il en manque une)
Page 108 :	Correction : « ellle » → « elle » (coquille : et là, on en a une de trop, grosse fatigue du typo ?)
Page 143 :	Correction : « disparution » → « disparition » (coquille : barbarisme original)
Page 175 :	Correction : « auss » → « aussi » (coquille : encore un "i" tombé de la casse en fin de ligne)
Page 176 :	Correction : « açon » → « façon » (coquille : vue la fréquence de ces lettres oubliées, on a presque envie de les rajouter sans en parler)
Page 178 :	Correction : « resource » → « ressource » (coquille : et encore une !)
Page 288 :	Correction : « onvention » → « convention » (coquille : cette fois-ci, c’est le "c" qui n’imprime pas) Correction : « onfédération » → « confédération » (coquille : et le "orrecteur", que faisait-il ?)
Page 331 :	Correction : « s'asseoient » → « s'asseyent » (coquille : le correcteur manque-t-il de correction ou est-ce une forme ancienne ?)
Page 392 :	Correction : « Conusion » → « Confusion » (coquille : le "f" est tombé du début de ligne)
Page 407 :	Correction : « se » → « ses » (coquille : encore un "s" qui disparait en bout de ligne !)
Page 411 :	Correction : « importeur » → « importateur » (coquille : on a oublié d’importer le "ta")
Page 479 :	Correction : « amphyctions » → « amphictyons » (coquille : permuter le "i" et le "y", sur un mot aussi usuel ! enfin...)
Page 526 :	Correction : « amais » → « jamais » (coquille : avec un "j" ah mais !)
Page 538 :	Correction : « opinon » → « opinion » (coquille : n’opinons pas à l’absence de ce "i")