Discussion Livre:Paradis - Le Temiscamingue a la Baie-d'Hudson BAnQ P134S1D1, 1884.djvu

Choix éditoriaux   « Paradis - Le Temiscamingue a la Baie-d'Hudson BAnQ P134S1D1, 1884.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Accentuation des majuscules (À, Êtes…)
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières	{{{liste_scanilles}}}
Remarques	{{{rem_texte}}}
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	Mise en page le plus fidèlement possible & création d'une table des matières si cela s'applique et qu'elle n'est pas incluse dans l'ouvrage
Contributeurs
Élaboration	{{{utilisateur_création}}}
Modifications	{{{utilisateur_contrib}}}
Remarques	{{{rem_utilisateur}}}
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Retranscription

• ajouter le numéro de page dans l'entête [+] dans l'onglet Aide à la relecture avec le modèle Nr
• si au début d'une page, nous avons un nouveau paragraphe, ne pas oublier d'insérer sur la première ligne <nowiki/> suivi d'une ligne vide avant de commencer la retranscription. Ceci a pour but d'indiquer au générateur de ePub qu'il ne faut pas rattacher le texte de cette page au dernier paragraphe de la page précédente.
• Retranscrire le texte, fidèlement à ce qu'il y a dans le manuscrit (à l'exception de certains titres où un cadratin — a été inséré afin de faciliter l'affichage des titres de sections §.
• indiquer les mots que vous n'avez pas déchiffrés par {{?}}
• opérer le gadget scanille
• insérer l'image au bon endroit
• prévisualiser
• NB: si vous ne complétez qu'une partie de la page, n'oubliez pas d'insérer {{?}} à la fin de votre texte afin qu'il y ait une trace que la page n'est pas complète.
• sauvegarder lorsque vous êtes satisfait du résultat

Nous vous recommandons d'ajouter le gadget Scanille dans vos préférences. Une fois votre page retranscrite, cliquez sur le bouton T dans le menu de l'éditeur, sous l'onglet Aide à la relecture afin de faire une correction automatique des apostrophes droits en apostrophes courbes, et d'assurer les bons espacements selon la ponctuation présente. (NB: utilisez le gadget scanille avant d'insérer votre image, sinon, votre lien sur les commons ne fonctionnera plus.)

Illustrations

Pointer aux illustrations lors de la retranscription de cette façon:

• ex: {{image3|left|Paradis - Le Temiscamingue a la Baie-d'Hudson BAnQ P134S1D1, 1884 (illustration page 22).png|200px}}

si la page contient une seule vignette ;

• ex: {{image3|left|Paradis - Le Temiscamingue a la Baie-d'Hudson BAnQ P134S1D1, 1884 (illustration page 24-1).png|200px}}
• ex: {{image3|left|Paradis - Le Temiscamingue a la Baie-d'Hudson BAnQ P134S1D1, 1884 (illustration page 24-2).png|200px}}

si la page contient plus d'une vignette.

• toutes les vignettes ont été ajoutées sur commons en date d'aujourd'hui. --Ernest-Mtl (d) 17 octobre 2014 à 14:43 (UTC)