Discussion Livre:Sue - Le Juif errant - Tomes 7-8.djvu

Choix éditoriaux « Sue - Le Juif errant - Tomes 7-8.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières	{{{liste_scanilles}}}
Remarques	{{{rem_texte}}}
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{{rem_miseenpage}}}
Contributeurs
Élaboration	{{{utilisateur_création}}}
Modifications	{{{utilisateur_contrib}}}
Remarques	{{{rem_utilisateur}}}
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Choix éditorial[modifier]

Majuscules accentuées
Accents d'époque respectés : poëte, siége, etc.
Tirets d'époque respectés : non-seulement, très-forts, etc.

Numérotation des chapitres[modifier]

La numérotation des chapitres est, dans cette édition, fonction du découpage en volumes.
Il a semblé plus cohérent, pour la transclusion des pages, et lorsque les parties sont sur plusieurs volumes, de modifier la numérotation des chapitres, de façon à établir une continuité à l'intérieur des parties.
Ainsi, les chapitres de la 14^e partie, qui est à cheval sur les volumes 7 et 8, ont été numérotés de I à XX. De même, les premiers chapitres de la 15^e partie ont été numérotés de I à III, puisque cette partie se poursuit au volume suivant.
En mode page, ce sont les numéros d'origine qui apparaissent ; dans le texte transclus apparaît la numérotation modifiée. Exception a été faite pour les chapitres XI et XII du volume 7, puisqu'il s'agit d'une erreur dans la numérotation (il y a deux chapitre numérotés X) : c'est le modèle {{corr}} qui a alors été utilisé.

Voir copie de la discussion qui a eu lieu à ce sujet sur le scriptorium d'octobre 2011 à la page de discussion du volume précédent.