Discussion Livre:Wallace - La sélection naturelle, essais, 1872.djvu

Autre version du livre

La sélection naturelle par Alfred Russel Wallace sur Gallica --Viticulum (d) 1 avril 2020 à 20:03 (UTC)

Choix editoriaux

Choix éditoriaux   « Wallace - La sélection naturelle, essais, 1872.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Aucune modernisation de tout type, incluant : Conservation de la graphie d’origine Conserver les s anciens : ſ Conserver les j (i/I), u (v/V), v (u/U), etc… Conserver les anciens verbes en oit Conserver les fins de mots en anſ/ans et enſ/ens sauf : Accentuation des majuscules (À, É, etc) remplacer les points de suspensions répétés (ex : .......) par un seul et unique symbole … Mettre les guillemets français «  » lorsque le texte est en français Mettre les guillemets anglais “ ” lorsque le texte est en anglais
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques
Mise en page
Chapitres, titres
Tables des matières, tableaux
Notes en bas de page
Références internes et externes	Aucun hyperlien
Remarques	Mise en page la plus fidèle possible, en respectant les limitations de la génération ultérieure de l’epub Titre de chapitres en {{T3}}
Contributeurs
Élaboration	Ernest-Mtl, Projet Québec/Canada
Modifications
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Nomenclature des espèces

Le texte contient un grand nombre de noms d'espèces selon la classification internationale qui utilise des mots latins ou grecs, souvent créés pour ce besoin. Ce n'est pas réellement du latin ou du grec et le Modèle:Lang n'est pas utilisé. --Viticulum (d) 10 avril 2020 à 19:02 (UTC)

Viticulum :

• Je suis un peu nouveau su WS... je me suis rapidement posé la question de l'intérêt d'indiquer la langue dans laquelle un mot est écrit. Une des réponses est que les livres WS peuvent être utilisés par des synthétiseurs vocaux et que pour que la prononciation soit correcte, il faut utiliser le modèle {{lang}}. Par exemple "Angrœrum sesquipedale" ne se prononce pas de la même façon si l'on reste en français ou si l'on spécifie le latin comme langue. J'ai essayé de le faire dans l'index. Je crois que globalement, on pourrait retenir le latin pour les noms scientifiques : pour la plupart, même s'ils ont des origines grecques, ils ont été choisi alors que la langue écrite était le latin. -- à voir lors de la validation des pages --
• La nomenclature binomiale de Carl von Linné (18e siècle), qui prévoit un nom scientifique en deux mots, le premier avec une majuscule et le second qu'en minuscules, est très peu et très aléatoirement respectée. Contrairement à ce que j'ai écris en discussion de la première page de l'index, il ne me semble pas utile (possible) de tout corriger.

          --Laurent Jean-Marie North (d) 28 mai 2020 à 09:57 (UTC)

Index des noms

Le livre est publié avant que l'index soit fait :

• pour permettre la publication du texte le plus rapidement possible
• un index en format numérique est plus ou moins utile
• un index est très long à faire
• l'index de ce livre est très difficile à lire

--Viticulum (d) 17 mai 2020 à 18:51 (UTC)