Discussion Livre:Zoloé et ses deux acolythes, 1800.djvu
Ajouter un sujet« Zoloé et ses deux acolythes, 1800.djvu »
| |
Concept général | |
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition) | |
Modifications du texte | |
Modernisations typographiques |
|
Mise en page | |
Remarques |
La plus proche de l’original. |
Contributeurs | |
Élaboration |
|
Voir aussi | |
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles |
Liste des corrections :
Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
Page vii : | Correction , paragraphe 2, ligne 2 : « a » → « à » (coquille : l’absence d’accent peut conduire à une confusion.) |
Page 1 : | Correction , ligne 1 : « quaranteine » → « quarantaine » (coquille : coquille sur césure de fin de ligne.) |
Page 7 : | Correction , paragraphe 2, ligne 5 : (doute sur l’original) → « . » (coquille : Ponctuation manquante) |
Page 9 : | Correction , ligne dernière : « repésenter » → « représenter » (coquille) |
Page 12 : | Correction , paragraphe 4, ligne numligne : « BRASA » → « SABAR » (coquille : Harmonisation des noms de personnages.) |
Page 16 : | Correction , paragraphe 2, ligne 6 : « metttre » → « mettre » (coquille) |
Page 18 : | Correction , paragraphe 2, ligne 1 : « l’encognure » → « l’encoignure » (coquille) Correction , paragraphe 2, ligne dernière : « inmodérés » → « immodérés » (coquille) |
Page 21 : | Correction , paragraphe 1, ligne 7 : « entrepenneur » → « entrepreneur » (coquille) |
Page 27 : | Correction , paragraphe 1, ligne 4 : « robustres » → « robustes » (coquille) |
Page 33 : | Correction , paragraphe 1, ligne 2 : « portour » → « pourtour » (coquille) |
Page 36 : | Correction , ligne 7 : « audessus » → « au-dessus » (coquille : Sauf erreur de ma part, l’usage au XVIIIe siècle est de séparer au et dessus par un tiret.) Correction , ligne 15 : « tellle » → « telle » (coquille) |
Page 42 : | Correction , ligne 6 : « comtempler » → « contempler » (coquille) |
Page 43 : | Correction , paragraphe 2, ligne 8 : « fut » → « fit » (coquille : Le contexte fait penser qu’il s’agit d’une coquille. Une autre version (de piètre qualité) présente sur IA, p. 41 donne : Le spectacle fut bientôt oublié pour Pacôme et Parmesan.) Correction , paragraphe 2, ligne 12 : « de plats magnifiques » → « des plats magnifiques » (coquille : Le contexte donnerait normalement de magnifiques plats ou des plats magnifiques.) |
Page 44 : | Correction , ligne 17 : « pacôme » → « Pacôme » (coquille) |
Page 49 : | Correction , ligne 8 : « mutiplié » → « multiplié » (coquille) |
Page 55 : | Correction , paragraphe 2, ligne 2 : « nagaient » → « nageaient » (coquille) |
Page 56 : | Correction , ligne 1 : « joussances » → « jouissances » (coquille) |
Page 58 : | Correction , ligne 11 : « mumure » → « murmure » (coquille) |
Page 60 : | Correction , paragraphe 2, ligne 3 : « ???tement » → « tristement » (coquille : Levée de doute sur le début du mot effacé, cf. l’édition de 1900, IA, p. 58.) |
Page 86 : | Correction , ligne 1 : « fougeuse » → « fougueuse » (coquille) |
Page 90 : | Correction , ligne 2 : « quest-ce » → « qu’est-ce » (coquille : apostrophe manquante.) |
Page 91 : | Correction , paragraphe 1, ligne 3 : « Pamesan » → « Parmesan » (coquille : Harmonisation de l’orthographe des noms propres.) Correction , paragraphe 2, ligne 2 : « onblié » → « oublié » (coquille) Correction , paragraphe 2, ligne dernière : « impossible à d’écrire » → « impossible à décrire » (coquille) |
Page 105 : | Correction , ligne antépenultième : « assaissonnent » → « assaisonnent » (coquille) |
Page 119 : | Correction , ligne 1 : « excurssions » → « excursions » (coquille : Redoublement de lettre à la césure de ligne.) |
Page 122 : | Correction , ligne 18 : « l’abbandonnent » → « l’abandonnent » (coquille) |
Page 126 : | Correction , ligne 4 : « resassés » → « ressassés » (coquille) |
Page 131 : | Correction , ligne 4 : « des » → « de » (coquille) |
Page 142 : | Correction , ligne 4 : « caprises » → « caprices » (coquille) |
Démarrer une discussion sur Livre:Zoloé et ses deux acolythes, 1800.djvu
Les pages de discussion sont l’endroit où diverses personnes peuvent discuter de la manière d’améliorer le contenu de Wikisource. Vous pouvez utiliser cette page pour démarrer une discussion avec les autres utilisateurs sur la façon d’améliorer la page « Livre:Zoloé et ses deux acolythes, 1800.djvu ».