Discussion Page:Gauss - Théorie du mouvement des corps célestes, traduction Dubois, 1864.djvu/271

Pour rendre plus intelligible la liste des paramètres, tout en respectant les indentations existant dans cette version traduite (la version originale n’utilise pas d'indentation dans cette liste à la page 194, mais chaque liste de paramètre est cadrée à gauche), les paramètres $(\eta )$ et $v$ sont mis dans un paragraphe indenté. --F0x1 (d) 10 juillet 2022 à 08:08 (UTC)

Fabrice Dury : pourquoi inverser le sens des indentations dans cette liste des symboles avec des {{AN}} plutôt que des alinéas standards ? Il me semble que ça éloigne encore davantage le texte de sa structure originale, sans réelle clarification dans cette énumération… Merci en tout cas de la relecture ! --F0x1 (d) 17 août 2022 à 18:28 (UTC)

F0x1 : De toute façon, dans l'original, la structure de liste apparaît peu (le dernier terme en v est en début de ligne, donc plus à gauche). En réalité je visais de renforcer ton idée de mieux la mettre en évidence. Si cet objectif n'est pas atteint, on peut renoncer à l'indentation inverse. Fabrice Dury (d) 18 août 2022 à 08:12 (UTC)

En fait les équations qui définissent P′, P″, Q′ et Q″ semblaient décalées par rapport aux autres définitions, du coup j'ai également aligné ces 2 équations sur les autres définitions. F0x1 (d) 18 août 2022 à 12:24 (UTC)