Discussion Page:Montaigne - Essais, Éd de Bordeaux, 1.djvu/165
Choix éditoriaux[modifier]
Zyephyrus : bonjour, cette page ne me semble pas respecter les choix éditoriaux adoptés pour la retranscription. Je vois que les « ſ » ont été conservés mais je lis également « foit » au lieu de « faict » , « plaie » au lieu de « playe », « Jà » au lieu de « Ia » (i maj.), et bien d'autres choses. Pourrais-tu y jeter un œil ? Moi je n'y comprends rien :-\ D'autres pages sont peut-être concernées je n'ai pas fait le tour. Cordialement, R [CQ, ici W9GFO] 8 avril 2017 à 10:11 (UTC)
- Bonjour
Reptilien.19831209BE1 : merci de cette remarque et de cette question, qui s'appliquent également à d'autres textes évalués avant 2010.
- Quand la source du texte, (que j'indiquais dans l'infoédit en plus de la source du fac-similé), me paraissait fiable, je marquais la page en jaune, estimant à cette époque que le relecteur qui la mettrait en vert allait repérer et corriger les différences avec le fac-similé.
- En fait le relecteur allait croire plus tard que Montaigne en 2006 avait été corrigé avec la même rigueur que les Fables de La Fontaine en 2011, et validerait donc la page.
- Un bot peut-il remettre en rose les pages que j'avais marquées en jaune dans l'édition originale des Essais de Montaigne ?
- --Zyephyrus (d) 9 avril 2017 à 06:40 (UTC)
- Zyephyrus : d'accord, je comprends mieux. Je pense qu'un bot peut s'en charger, peux-tu dresser une liste complète des œuvre concernées ? R [CQ, ici W9GFO] 9 avril 2017 à 07:05 (UTC)
- Reptilien.19831209BE1 : en ce qui me concerne Montaigne et Rabelais en français non modernisé. Merci de ton aide ! --Zyephyrus (d) 9 avril 2017 à 08:53 (UTC)