Discussion Wikisource:Carnets de guerre

Conventions pour la retranscription

Bonjour,

Y-a-t'il une page où seraient indiquées quelques conventions spécifiques pour la retranscription de textes manuscrits comme ces carnets. J'ai cherché dans les différentes pages d'aide mais n'ai pas trouvé:

- comment indiquer les mots que je n'arrive pas à lire ? J'ai vu que certains semblent utiliser les signes (...), d'autres écrivent leurs remarques en gras.

- comment indiquer un mot dont je ne suis pas certain ? Pour l'instant j'indique le mot douteux entre parenthèses avec un point d'interrogation comme ceci (xxxxx?).

- comment indiquer un autre mot que celui déjà proposé par quelqu'un d'autre, sans effacer la proposition précédente ?

- comment indiquer les mots rayés ? Pour l'instant j'écris (mot rayé).

- comment transcrire les passages cryptés avec les chiffres mais aussi des symboles inventés par l'auteur (exemple :Page:Carnet de guerre d'Emile Chollet.pdf/67) ? Peut-être faire une copie du passage scanné et l'insérer comme une illustration ?

Il y a déjà beaucoup de conventions (difficiles à respecter quand on débute, par exemple ne pas faire d'apostrophe droite) je ne tiens donc pas forcément à ce qu'il en soit rajouté, mais s'il en existe déjà pour les cas ci-dessus alors je préfèrerai les utiliser.--Philipchek (d) 16 septembre 2017 à 12:27 (UTC)

Philipchek : Bienvenue dans la communauté des Wikisourciens. Pour débuter, en voulant vous attaquer aux carnets de guerre, je vois que vous commencez par un choix particulièrement difficile. Toutefois, sachez que vous n'êtes pas seul... Quelques uns utilisent les modèles suivants : parmi ⁁au milieu de [illisible]. --Kaviraf (d) 16 septembre 2017 à 15:18 (UTC)--