Histoire grecque (Trad. Talbot)

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Traduction par Eugène Talbot.
Tome 1
Hachette.




LIVRE PREMIER.


Chapitre premier. Succès des Athéniens dans l’Hellespont. — Alcibiade est arrêté par Tissapherne ; son évasion. — Victoire des Athéniens à Cyzique. — Mort de Mindare. — Pharnabaze secourt les Lacédémoniens. — Agis marche contre Athènes ; il est repoussé 
 345
Chapitre II. Thrasyllus se rend à Samos ; il est battu à l’attaque D’Éphése. — La flotte athénienne gagne Lampsaque. — Expédition d’Alcibiade contre Abydos. Défaite de Pharnabaze ; ravage du pays du roi 
 350
Chapitre III. Siége de Chalcédoine par les Athéniens ; ils font la paix avec Pharnabaze et s’emparent de Byzance. 
 353
Chapitre IV. Ambassade inutile des Athéniens en Perse. — Alcibiade est nommé généralissime. 
 355
Chapitre V. Lysandre défait les Athéniens pendant l’absence d’Alcibiade. — Rappel d’Alcibiade. — Conon lui succède. 
 358
Chapitre VI. Callicratidas succède à Lysandre. — Leurs différends. — Conon assiégé dans Mitylène. — Bataille des Arginuses gagnée par les Athéniens. 
 361
Chapitre VII. Procès et condamnation des généraux qui n’ont pu pu ensevelir les morts. 
 366


LIVRE II.


Chapitre premier. L’armée lacédémonienne est près de se révolter au sujet de la solde. — Retour de Lysandre à la flotte. — Il reçoit de l’argent de Cyrus, et prend Lampsaque, qu’il met au pillage. — Bataille d’Ægos-Potamos. 
 372
Chapitre II. Siége d’Athènes. — Lysandre s’en empare et fait démolir les Longs Murs. 
 376
Chapitre III. Gouvernement des Trente. — Leurs cruautés. — Critias fait condamner à mort Théramène. 
 380
Chapitre IV. Retour de Thrasybule. — Fin du gouvernement des Trente. — Décret d’amnistie. 
 389


LIVRE III.


Chapitre premier. Tissapherne menace la liberté des villes grecques de l’Asie mineure. — Envoi d’une armée de Lacédémoniens, commandés par Thimbron. — Thimbron est remplacé par Dercyllidas. — Episode de Mania. — Dercyllidas combat Pharnabaze et s’empare de plusieurs villes. 
 398
Chapitre II. Dercyllidas dans la Thrace Bithynienne. — Son retour à Lampsaque. — Il fortifie la Chersonèse. — Prise d’Atarne. — Trêve avec Tissapherne. — Guerre des Lacédémoniens contre les Éléens. — Soumission de l’Élide. 
 404
Chapitre III. Mort d’Agis. — Agésilas lui succède. — Conjuration de Cinadon. 
 411
Chapitre IV. Armement de Tissapherne. — Agésilas en Asie. — Trève avec Tissapherne. — Jalousie d’Agésilas contre Lysandre. — Rupture de la trêve. — Agésilas en Phrygie, à Éphèse, en Sardie. — Défaite des Perses. — Mort de Tissapherne, remplacé par Tithraustès. 
 414
Chapitre V. Tithraustès soulève les États grecs contre les Lacedémoniens. — Les Thébains leur déclarent la guerre. — On envoie contre eux Pausanias et Lysandre. — Mort de Lysandre. — Pausanias est condamné à mort. 
 420



Chapitre premier. Agésilas ravage la province de Pharnabaze. — Son alliance avec Otys. — Hippéridas s’empare du camp de Pharnabaze. — Défection d’Otys. — Alliance d’Agésilas avec Pharnabaze. 
 427
Chapitre II. Rappel d’Agésilas. — Bataille de Corinthe. 
 432
Chapitre III. Agésilas défait la cavalerie thessalienne. — Combat naval de Cnide. — Bataille de Coronée, gagnée par Agésilas. — Expédition malheureuse de Gylis en Locride. 
 436
Chapitre IV. Retour d’Agésilas. — Massacre des aristocrates à Corinthe. — Les Lacédémoniens renversent les longs murs de Corinthe. — Guerre des mercenaires. — Iphicrate attaque Phlionte. — Les Athéniens relèvent les longs murs de Corinthe, qu’Agésilas abat de nouveau. 
 440
Chapitre V. Nouvelle expédition d’Agésilas contre Corinthe. — Prise du Piréum. — Iphicrate détruit une more lacédémonienne. 
 446
Chapitre VI. Agésilas aide les Achéens en guerre avec les Acarnaniens. 
 451
Chapitre VII. Les Acarnaniens font une alliance avec Sparte et la paix avec les Achéens. — Expédition d’Agésipolis en Argolide. 
 454
Chapitre VIII. Succès de Pharnabaze et de Conon dans les îles et les villes maritimes. — Antalcidas chez le roi de Perse. — Conon arrêté par Tiribaze. — Thimbron en Asie. — Mort de Thrasybule. — Iphicrate le remplace et bat Anaxibius à Antandros. 
 456



Chapitre premier. La guerre est transportée à Égine. — Téleutias en chasse les Athéniens. — Gorgopas est battu et tué par Chabrias. — Succès de Téleutias. — Paix d’Antalcidas. — Agésilas force les Béotiens, les Corinthiens et les Argiens à s’y soumettre. 
 465
Chapitre II. Rigueur des Lacédémoniens contre leurs alliés infidèles. — Ils rasent Mantinée et rétablissent les aristocrates à Phlionte. — Guerre d’Olynthe. — Succès d’Eudamidas, de Phébidas et de Téleutias. — Bataille d’Olynthe. 
 473
Chapitre III. Défaite et mort de Téleutias. — Agésilas lui succède. — Son expédition contre Phlionte. — Mort d’Agésipolis. — Reddition de Phlionte. — Paix avec les Olynthiens. 
 481
Chapitre IV. Les Lacédémoniens sont chassés de Thèbes. — Campagne inutile de Cléombrote. — Sphodrias envahit l’Attique. — Les Athéniens prennent fait et cause pour les Thébains. — Expédition d’Agésilas ; déroute de Phébidas. — Troisième expédition d’Agésilas. — Il tombe malade. — Cléombrote ne peut passer le Cithéron. — Les Lacédémoniens assiègent Athènes ; ils sont battus par Chabrias. — Timothée bat le navarque Nicolochus. 
 487



Chapitre premier. Expédition de Cléombrote en Béotie. — Polydamas de Pharsale demande à Lacédémone des secours contre Jason, qui domine sur toute la Thessalie. 
 501
Chapitre II. Paix momentanée entre Athènes et Sparte. — Guerre de Corcyre. — Expédition navale d’Iphicrate. 
 506
Chapitre III. Négociations. — La paix est faite entre tous les États de la Grèce, Thèbes exceptée. 
 512
Chapitre IV. Cléombrote en Béotie. — Bataille de Leuctres. — Effet de cette bataille à Sparte et à Athènes. Jason fait conclure une trêve. — Ses plans, sa mort. — Événements de Thessalie. 
 517
Chapitre V. Nouvelles négociations. — Paix générale entre les peuples, à l’exception des Éléens. — Discussion entre Sparte et Mantinée. — Dissensions à Tégée. — Agésilas en Arcadie. — Épaminondas ravage la Laconie — Les Athéniens secourent Sparte, sous la conduite d’Iphicrate. 
 525



Chapitre premier. Négociations entre Sparte et Athènes. — L’alliance est conclue. — Les Thébains ravagent le Péloponèse. — Secours de Denys aux Lacédémoniens. — Succès de Lycomède dans l’Arcadie. — Intervention du roi de Perse. — Second secours de Denys. — Archidamas en Arcadie. — Députation auprès du roi. — Projet de paix, non suivi d’effet. — Épaminondas en Achaïe. — Révolutions en Achaïe et à Sicyone. 
 537
Chapitre II. Phlionte ; sa bravoure, sa fidélité envers ses alliés. 
 548
Chapitre III. Événements de Sicyone. — Euphron est assassiné à Thèbes. — Ses meurtriers sont mis en liberté. 
 553
Chapitre IV. Expédition des Athéniens à Orope. — Alliance des Athéniens et des Arcadiens. — Paix particulière de Corinthe. — Guerre des Arcadiens et des Éléens. — Défaite des Lacédémoniens, alliés des Éléens. — Troubles pendant les jeux olympiques. — Dissensions intérieures en Arcadie. 
 556
Chapitre V. Alliance de Mantinée avec Sparte et Athènes. — Épaminondas dans le Péloponèse. — Attaque de Sparte. — Retour à Tégée. — Bataille de Mantinée. — Conclusion. 
 566