75%.png

L’Alcoran (Traduction de Du Ryer)/45

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Traduction d’
Antoine de Sommaville (p. 476-479).



CHAPITRE DE LA GENUFLEXION,
contenant cinquante-neuf verſets,
eſcrit à la Meque.


AU Nom de Dieu clement & miſericordieux. Dieu eſt tres- Prudent & Sage. Ce livre eſt envoyé par le tout-Puiſſant & Sage. Les Cieux & la Terre ſont ſignes tres-certains de ſon unité à ceux qui croyent en ſa loy, voſtre creation & la creation de tous les animaux font marques de ſa grandeur à ceux ont ſa crainte devant les yeux, la difference de la nuit & du jour, la pluye qu’il envoye du Ciel pour faire produire à la terre ſes fruicts, & pour la resſuſciter apres ſa mort, & la diverſité des vents, ſont ſignes de la toute-Puiſſance à ceux qui le ſçavent comprendre. Je te raconte les merveilles de Dieu avec verité, enquoy croiront les infidelles s’ils ne croyent pas en la parole de ſa divine Majeſté. Malheur eſt ſur ceux qui eſcoutent les commandemens de Dieu & deviennent orgueilleux comme s’ils ne les avoient pas oüys ;Preſche à telles gens qu’ils ſouffriront les rigueurs des peines infinies ; Ils ſe mocquent de la foy quand on leur en parle ; Certainement ils ſeront chatiez dedans le feu d’Enfer, leurs richeſſes ne les pourront pas ſauver, ny les Idoles qu’ils adorent, ils ſeront eternellement damnez, Ce livre conduit le peuple au chemin de ſalut, ceux qui ne croiront pas en la loy de Dieu reſſentiront les effets de ſa colere, il a creé les mers qui portent les navires pour l’advantage de voſtre commerce, peut-eſtre que vous ſerez recognoiſſans de cette grace, il a creé pour vous tout ce qui eſt au Ciel & en la terre, c’eſt un ſigne de ſa bonté à ceux qui le conſiderent. Dis à ceux qui croyent en la loy de ſalut, qu’ils pardonnent à ceux qui n’ont pas la crainte de Dieu devant les yeux, Dieu les chaſtiera ſelon leurs demerites, qui bien fera bien trouvera, & ſerez aſſemblez devant ſa divine Majeſté pour eſtre jugez. Certainement nous avons enſeigné l’eſcriture & nos commandemens aux enfans d’Iſraël, nous leur avons enſeigné la ſcience, & donné la grace de Prophetie ; nous les avons enrichis de toute ſorte de biens; & les avons preferés à tout le monde, Nous leur avons enſeigné noſtre loy, perſonne n’a diſputé contre nos commandemens que ceux qui en avoient la cognoiſſance, & ce par envie qui eſt arrivée entr’eux , mais ton Seigneur jugera leurs differents au jour du Jugement Nous t’avons, enſeigné noſtre loy, obſerve la, , & ne ſuis pas les appetits des ignorans, ils ne te pourront pas delivrer des peines eternelles, Les infidelles obeiſſent les uns aux autres & les vray-croyans obeiſſent à Dieu. Ce livre eſt la, lumiere du monde, il conduit au chemin de ſalut & à la miſericorde de Dieu ceux qui croyent en ſa divine Majeſté. Les meſchans penſent ils eſtre traitez comme les bons en leur vie & en leur mort, & qu’ils ne ſeront pas jugez ? Dieu il creé le Ciel & la Terre pour marque de ſa puiſſance, il jugera chacun ſelon ſes œuvres, & ne fera injuſtice à perſonne. Conſidere comme ils adorent ce qui leur vient en fantaiſie, Dieu les a devoyé de ſa certaine ſcience, il les a rendus lourds, il a endurcy leur cœur, & les a aveuglez; qui les conduira ſi Dieu les a devoyé ne le conſiderent ils pas ? Ils diſent, noſtre reſurrection ſera ſemblable à la vie de ce monde, les uns meurent, les autres naiſſent, les longues années nous font mourir, ils ne ſçavent pas ce qu’ils diſent, & ne parlent que par opinion; lors qu’on les preſche, ils n’ont d’autre diſcours à dire, ſinon, faits reſſuſciter nos peres ſi ce que vous dites eſt veritable. Dis leur, Dieu vous fait vivre & mourir, & vous aſſemblera au jour du Jugement, il n’y a pas de doute en cela, mais la plus grande partie du peuple ne le cognoit pas. Dieu eſt Roy des Cieux & de la Terre, & du jour du Jugement, ce jour il aſſemblera les infidelles & tu verras toutes les ſectes, & toutes les Religions aſſemblées devant luy ſur leurs genoüils, chaque ſecte verra ſes pechez eſcrits dans un livre particulier, & tous ſeront chaſtiez ſelon leurs demerites ; On leur dira, voila ce livre qui parle contre vous, nous avons exactement eſcrit ce que vous avez fait, Dieu donnera ſa miſericorde aux gens de bien, c’eſt la ſupréme felicité. On dira aux impies, ne vous a t’on pas preſché les commandemens de Dieu : Vous vous eſtes enorgueillis, & avez eſté incredules quand on vous a dit que les promeſſes de Dieu & que le jour du Jugement eſtoient indubitables, vous avez dit que ce n’eſtoit une opinion, & que vous ne le croyez pas ; A la fin, ils recognoiſtront leurs peché, & reſſentiront les peines qu’ils ont meſpriſées, Dieu leur dira au jour du Jugement. Je vous ay aujourd’huy oublié comme vous avez oublié la rencontre de cette journée, le feu d’Enfer ſera voſtre habitation, perſonne ne vous en delivrera, parce que vous vous eſtes mocqués de ma loy, & vous eſtes enorgueillis des biens de la terre : ils ne ſortiront jamais de ce braſier, & ne ſe pourront pas convertir. Loüange eſt deüe à Dieu Seigneur des Cieux & de la Terre, gloire luy eſt: deuë en tout lieu, il eſt tout-Puiſſant & Sage.