Le Koran (Traduction de Kazimirski)/62

Le Koran

Traduction par Traduction d’Albin de Kazimirski Biberstein.
Librairie Charpentier, 1869 (p. 460-461).

CHAPITRE LXII.

L’ASSEMBLÉE.

Donné à Médine. — 11 versets.

Au nom du Dieu clément et miséricordieux

1. Tout ce qui est dans les cieux et sur la terre chante les louanges de Dieu, le Roi, le Saint, le Puissant, le Sage.
2. C’est lui qui a suscite au milieu des hommes illettrés un apôtre pris parmi eux, afin qu’il leur redît les miracles du Seigneur, afin qu’il les rendît plus purs, leur enseignant le Livre et la sagesse, à eux qui étaient naguère dans un égarement manifeste.
3. Il en est parmi eux d’autres qui n’ont pas rejoint les premiers dans la foi. Dieu est puissant et sage.
4. C’est une faveur de Dieu ; il l’accorde à qui il veut, et Dieu est plein d’immense bonté.
5. Ceux qu’on a chargés du Pentateuque et qui ne le portent pas (qui ne l’observent pas) ressemblent à l’âne qui porte des livres. C’est à quelque chose de vil que ressemblent les hommes qui traitent les signes de Dieu de mensonges. Dieu ne guidera point les impies.
6. Dis : O Juifs ! si vous vous imaginez être les alliés de Dieu à l’exclusion de tous les hommes, désirez la mort, si vous dites la vérité.
7. Non, ils ne la désireront jamais, à cause de leurs œuvres ; car Dieu connait les méchants.
8. Dis-leur : La mort que vous redoutez vous surprendra un jour. Vous serez ramenés devant celui qui connaît les choses visibles et invisibles ; il vous rappellera vos œuvres.
9. O croyants ! lorsqu’on vous appelle à la prière du jour de L’ASSEMBLEE^[1], empressez-vous de vous occuper de Dieu. Abandonnez les affaires du négoce ; cela vous sera plus avantageux. Si vous saviez !
10. Lorsque la prière est finie, allez où vous voudrez, et recherchez les dons de la faveur divine^[2]. Pensez souvent à Dieu, et vous serez heureux.
11. Mais ils agissent autrement. Qu’ils voient seulement quelque vente ou quelque divertissement, ils se dispersent et te laissent là debout et seul^[3]. Dis-leur : Ce que Dieu tient en réserve vaut mieux que le commerce et le divertissement. Dieu est le meilleur dispensateur des subsistances.

1. Cette prière est devenue la principale de la semaine ; c’est celle du vendredi, qui s’appelle à cause de cela jour de l’Assemblée.
2. C’est-à-dire, vaquez à vos affaires dont vous retirez du gain.
3. Il arriva qu’un vendredi où Mahomet prêchait le peuple, le tambour se fit entendre, annonçant quelque vente : à l’exception de douze individus, tout le monde quitta la mosquée.

Le Coran : Du Ryer 1647 | Savary 1783 | Kazimirski 1852