Le Koran (Traduction de Kazimirski)/97

Le Koran

Traduction par Traduction d’Albin de Kazimirski Biberstein.
Librairie Charpentier, 1869 (p. 514-515).

CHAPITRE XCVII.

ALKADR^[1].

Donné à La Mecque. — 5 versets.

Au nom du Dieu clément et miséricordieux

1. Nous avons fait descendre le Koran dans la nuit d’ALKADR^[2]
2. Qui te fera connaître ce que c’est que la nuit d’Alkadr ?
3. La nuit d’Alkadr vaut plus que mille mois.
4. Dans cette nuit les anges et l’esprit descendent dans le monde avec la permission de Dieu, pour régler toutes choses^[3].
5. La paix accompagne cette nuit jusqu’au lever de l’aurore.

1. C’est à dire arrêts immuables.
2. Kadr signifie arrêts immuables. On peut comparer ce passage avec les versets 2 et 3 du chapitre XLIV. C’est la nuit d’Alkadr, qu’on croît être celle du 23 ou du 24 du mois de ramadhan, que le Koran a été révélé en entier à Mahomet. Dans cette nuit les affaires de l’univers sont fixées et résolues pour toute l’année.
3. Voy. le chap. LXX, 4, note

Le Coran : Du Ryer 1647 | Savary 1783 | Kazimirski 1852