Müller-Simonis - Du Caucase au Golfe Persique/Index
Université catholique d’Amérique, (p. Table-625).
TABLE ALPHABÉTIQUE DES MATIÈRES
| A |
| Pages |
Abd-ul-Hamid |
Abbé (l’) Hyvernat et le gouvernement russe |
Adeljivas |
d’Adeljivas à Akhlât |
| Administration turque. |
à Bachekaleh |
nos difficultés avec l’administration à Van |
question des écoles à Van |
l’adm. et les Arméniens cathol. |
l’administration et ses fonctionnaires à Van |
l’affaire d’Amato |
l’affaire de Yedi-Kilissa |
l’administration à Bitlis |
l’affaire du Boghtan |
les murs de Baghdâd |
la question du change |
vénalité et instabilité des charges ; pillage administratif |
entreprises sérieuses impossibles. Sultans ; Abd-ul-Hamid. L’influence russe ; le sérail |
les acquisitions du Sultan et leur taux |
le gouvernement et les chefs kurdes ou arabes |
Agantz |
d’Agantz à Norchèn |
Aghsraù |
Aghtamar, île et monastère |
Aghte-dagh |
Akhlât |
Situation géographique ; historique ; ruines d’Akhlât |
d’Akhlât à Tadwân |
-birindji (Donouz) |
-ikindji |
Akstafa, (relais d’) |
Alagöz, volcan |
Alaschkert, district de Haute-Arménie |
Alendjitchaï, (relais d’) |
le pain (lavash) |
Un dîner chez le Consul de Perse à Van |
Amara |
| Ambassade et Ambassadeur |
Ânes en Perse |
Anglais, parallèle des Anglais et des Russes |
Aoûls géorgiens |
Arabah, char à buffles |
Archimandrite D… (l’) |
Ruines d’Ardjîch |
Argent, la question de l’argent de voyage à Van |
rareté du numéraire en Perse |
dans le Boghtan |
| Arménie |
entrée en Arménie |
notice sur l’histoire de l’Arménie |
| voir Arméniens, Van, culture |
Arméniens catholiques |
comment ramener à l’Union les Grégoriens de Van |
loyalisme des Arméniens cathol. |
Arnis |
| Arpa-tchaï |
d’Alexandrapol |
du Daralageuz |
| Artaxata, v. Kor-Virab. |
lac d’Artchag |
| B |
Bachekaleh |
de B. à Mahmoudiyeh |
| Bagage en Orient : Appendice E. |
Baghdâd |
Sa fondation. Sa ruine, par Houlagou puis par Timour. La Turquie s’en empare, 1638. Les Pachas de B. Population, bazars. Les murailles de B. ; leur disparition. Aspect de la ville. Mission des Carmes. Les Serdâbs. Le Patriarche chaldéen. M. Poignon. La nouvelle législation turque sur les fouilles. Les antiquités babyloniennes et leurs contre-façons. Les Juifs de B. et le change. La question de notre retour en Europe ; nous passerons par les Indes. Nous nous séparons de Guégou. La maladie de la peur. Médication arabe : le bouton de B. Le palmier et ses usages |
Bâlak de B. à Bisina |
Baradost, (pays du) |
Bassorah |
De Bassorah au golfe Persique |
Batoûm |
Battage des blés |
Bazirka |
Benham-Benni, Mgr |
Bezabdé, (ville de) |
Biaïna. (Royaume de B.) 518 et suivantes. |
Birs-Nimroûd |
Bisina |
de Bisina à Fenndück |
de Bitlis à Saïrd |
Bizaou-dagh |
Borsippa |
Bourghoul, préparation de blé |
Bourka circassienne |
Boutma-dagh |
Bouton de Baghdâd |
Bouyourouldou |
Bovis |
Les brigands et le gouvernement persan : Hassö ; Mohammed-Abdullah |
| Voir Guégou, Reschid-agha. |
| C |
Çadarak (relais de) |
Caravanes de Turquie en Perse |
Voyage en Caravanes 109 |
Notre Caravane de Van à Môsoul |
Caravanséraïs, voir Khân |
| Carmes, voir Baghdâd. |
Catholiques, leur situation opprimée en Russie |
Caucase (chaîne du). Vue de Wladikavkaz |
Limite des neiges |
| Voir route militaire de Géorgie |
Charrue de l’Aderbeidjân |
Chevaux de poste russes |
en Perse |
mon cheval Djamoûch |
| Climat, voir Akhlât, Baghdâd, Bassorah, Erivan, Kouthaïs, Môsoul, Tiflis, Van. |
Son caractère et son prestige 154 et suivantes |
avant Diza |
de Doukhân |
de Kiomiorlü |
de Tadwân |
de Tchoukh |
de Varak |
Constantinople, notre séjour |
de France à Baghdâd |
| de France à Môsoul, voir Sioufi |
de France à Trébizonde |
| de Russie à Van, voir Koloubakine |
Côte d’Asie-Mineure entre Constantinople et Batoum |
Ctésiphon |
Cuisine. Le peu d’utilité des ustensiles de cuisine européens en Orient |
| Voir App. E. |
Culture de l’Aderbeidjân |
dans le pays d’Akhlât |
dans le Boghtân |
en Orient |
dans le pays d’Ourmiah |
Çyagout. Notre excursion à Çyagout. Le curé de Çyagout. Son expulsion |
| D |
Daratchitchak |
Deïrmankeuï |
Delidjân |
Derlachenne. De Derlachenne à Mérik |
Dil-Göl |
Diza |
de Diza à Pilounkiegh |
Djebel-Hamrîn |
Djebel Khanoûkâ |
| Djezireh-ibn-’Omar |
L’évêque de Djezireh. Historique. Faux départ. Enfermés dans une souricière. Nous nous décidons à voyager en kellek. Construction du kellek. Départ. |
De Djezireh à Môsoul |
Djoudi-dagh |
de Djoulfa à Evoghlou |
Dominicains, arméniens |
Dominicains de Djezireh |
de Saïrd |
Donouz |
le piano du Consul de Russie à Van |
un comble |
douane à Baghdad |
Duchesne |
Dulaurier |
| E |
du Tigre |
Échoués au milieu de Tigre |
Sa situation politique en Turquie |
Église chaldéenne et nestorienne |
Église géorgienne |
Église russe |
Églises en Orient (Les) ; leurs portes basses |
Elenovka |
La légende de Marco Polo |
| Ellassar, voir Kalaât-Scherkat. |
Empire assyrien. Premier Empire assyrien |
Deuxième Empire |
Troisième Empire |
Épiscopaliens, leur mission à Ourmiah |
| Erdjeck = Artchag. |
| Erivan |
l’hôtel de Londres. Origine et histoire d’Erivan. Importance géographique. Climat. La mosquée bleue et la mosquée verte. La salle des Serdârs. L’Ararat vu d’Erivan. Citadelle. Excursion projetée à Etchmyadzine ; notre expulsion |
Eski-Môsoul |
Euphrates and Tigris Steam Navigation Company |
Evoghlou |
| F |
Feischaboûr |
à Môsoul |
Fenndück |
de Fenndück à Mansouriyeh |
Ferrière-Sauvebœuf |
Fièvres en Kurdistan |
Flandrin et Coste |
Fonctionnaires en Perse ; leur caractère ; leur solde 137 et suivantes, |
| en Turquie, voir administration turque. |
chêne du Kurdistan |
rareté des arbres en Orient |
Fouilles, nouvelle législation turque sur les fouilles |
Fowler |
| G |
Géographie ancienne de l’Arménie (Notice sur la) |
Ghélath, monastère, historique et description |
| Goktcha, voir Sevanga. |
Gouvernement persan 136 et suivantes. |
| turc, voir administration turque, |
| russe, voir Russes. |
Grenouilles |
Grottes, habitations creusées dans le rocher |
Nous nous séparons de lui à Baghdad, incident comique |
De Guiänguiätchine à Diza |
Guiavilen |
Guiey-Tapé |
| H |
Habitations en Perse |
à Bitlis |
à Saïrd |
Habitations à Djezireh |
à Môsoul |
à Baghdâd |
| à Bassorah |
Hammâm-’Ali |
Herbert |
Hérodote |
Hilleh |
Hindostân |
| Histoire ancienne de l’Arménie (Notice sur l’). |
Introduction |
Relations entre les Assyriens et les Arméniens d’après les monuments assyriens |
d’après les monuments arméniens |
Catalogue des inscriptions vanniques |
L’Histoire ancienne d’Arménie d’après Moïse de Khorène |
Historique d’Akhlât |
de Baghdâd |
de Bitlis |
de Djezireh |
d’Erivan |
de Ghélath |
de Kouthaïs |
de Môsoul |
de Nakhitchévan |
de Tiflis |
de Van |
Hussein |
| I |
Ilân-dagh, montagne des serpents, près d’Ardjîch |
en Turquie |
Inscriptions cunéiformes vanniques. (Catalogue des) |
Irrigation, sa nécessité |
sa réglementation dans l’Aderbeidjân (le Myr-Ab, ou grand maître des eaux) |
Ispuinis, roi d’Arménie |
Issisou |
Iwân |
| J |
Jardins de Van |
la question des Jardins autour des villes Orientales |
| K |
Kadhméin |
Kalaat. Kalaât-Makhoûl |
| Kalah, voir Nimroûd. |
Kalaï-Kerari, lieu probable de l’assassinat de Schulz |
Kaliaçka |
Kamerlou (relais) |
Karakhân. Inscription cunéiforme à Karakhân |
Karatchôk-dagh |
Karavanseraï (relais) |
Karoûn |
| Katil-Beiram, voir Beiram-Ali |
Kaymak, fromage |
Kazbek, montagne |
Kebâb, grillade de mouton |
Kechiche-Göl |
| Ketcharousse, voir Daratchitchak. |
Khaboûr |
Khân-Mahaouîl |
-Mamoudiyeh |
-Schébelé |
Kharpous (pastèque) |
Khatibâba, de Khatibâba à Bachekaleh |
Khesta |
| Khlât, nom arménien d’Akhlât |
Khoï |
de Khoï à Khosrâva |
Khorantz (étang de) |
Khorkôr, grotte de Khorkôr à Van |
Khorzot |
Khosrâva |
de Khosrâva à Ourmiah |
Khouâran |
Khrâm (vallée du) |
Kinneir |
Kiomiorlü (col de) |
Kizil-tchaï |
| Konstantinovskoje, v. Daratchitchak |
Korna |
Kor-Virab |
| village, voir Mahmoudiyeh. |
Kotchannès |
Kotour-tchaï |
Kouffeh |
Koulpi |
Kouthaïs |
climat |
| Kouyoundjik, voir Ninive. |
Assirètes et Gouranes |
domaine des Kurdes |
caractère |
Mohammed-Abdullah, chef kurde |
population |
Kvirila, rivière d’Iméreth |
| L |
Lac d’Ardjîch |
d’Artchag |
de Keschich |
de Sevanga |
de Van. Changements de niveau. Altitude. Superficie. Analyse des eaux. Poisson. Navigation |
Lavasch, pain persan |
Le Bruyn |
Lesghienne, capuchon |
Lettres édifiantes. Recueil de Lettres |
Loupes et loupeurs au Kurdistan |
| M |
de Mahmoudiyeh à Van |
Mamaï |
Marand |
La légende du couvent de Saint-Lienart |
Mariées, les jeunes mariées chez les Chaldéens |
Marmed-Tchaï |
Mar-Schimoûn |
| « Martyrs ». Les Martyrs, voir Beiram-’Ali. |
Mar-Yakoûb |
| et Notice sur l’histoire ancienne d’Arménie, passim. |
| Massis, nom arménien de l’Ararat. |
Melons |
'Métiers. Répartition des métiers en Orient |
Meuks-sou |
| Missions catholiques |
à Môsoul |
à Ourmiah |
| à Van, voir Van. |
Mission épiscopalienne anglaise à Ourmiah |
à Bitlis |
Missionnaire apostolique. Service que me rend ce titre |
Moïse de Khorène |
| (Notice sur l’histoire d’Arménie d’après Moïse). |
Moisson faite en Octobre dans le haut Kurdistan |
Moliti, rivière d’Iméreth |
Moltke. Son naufrage à Djezireh |
Monophysites |
Mgr Montety |
Mordtmann 541 et suivantes. |
Mors antique du Guiavar |
Mors oriental |
de Môsoul à Baghdâd |
de Môsoul à Khorsâbâd, etc. |
Moutons à grosse queue |
Mtzkhèt |
| N |
Nabopolassar |
Nabuchodonosor |
| Naïri |
| notice historique, passim. |
| Nakhitchévan |
scène comique ; la ville et son passé ; dominicains arméniens ; palais des Khâns ; Rahim-Khân ; le Beiram-’Ali |
Nazare-Agha |
Nazi |
| Nebi-Younès, voir Ninive. |
Neiges, limites des neiges sur l’Ararat |
sur le Caucase |
à Môsoul |
jeûnes |
prêtres-quêteurs |
Nicolaï. Général de Nicolaï |
Nimroûd |
Ninive. Butte de Kouyoundjik, curieuse couche horizontale de débris fluviaux ; le musée britannique |
Buttes de Nebi-Younès |
Nizir, mont |
Norchèn |
De Norchèn à Adeldjivas |
Norkiegh |
| O |
Orbeliani |
Ordoubad |
Orientaux |
facilement exposés à la jalousie |
notre injustice ; le mépris de la loi musulmane pour les chrétiens, l’oppression, les massacres ; influence de tant de siècles d’abaissement sur le caractère oriental |
Principale difficulté du relèvement de l’Oriental, l’orgueil, orgueil de comparaison chez l’Européen, vanité chez l’Oriental ; il faut l’instruire sans en avoir l’air tout en étant énergique. Les Orientaux ignorent l’art d’employer l’argent : ils arrivent facilement à considérer les Européens comme leurs banquiers. L’Oriental est-il bon catholique ? Différents aspects de la question : passé des Églises d’Orient : leur particularisme ; le fond assuré, on ne peut leur demander la même chaleur de catholicité qu’aux Occidentaux : double loyalisme. Les Églises nationales ; force et faiblesse des Patriarches. Rome. Les Protestants. La Propagande |
Les ouvriers orientaux |
Ossètes |
Ouadi-Meheih |
| Oukhimérion, voir Kouthaïs. |
Ourmiah |
Environs d’Ourmiah |
Missions d’Ourmiah : populations chrétiennes ; établissement de la mission presbytérienne ; M. Perkins ; établissement de la mission catholique ; M. Boré ; affaire d’Ardischaï : expulsion des missionnaires catholiques. M. de Sartiges. Mgr Cluzel : état actuel des missions (voir App. B) ; budget comparatif (App. B) la question du confort : tactique américaine : les épiscopaliens |
Territoire d’Ourmiah |
d’Ourmiah à Nazi |
Outres |
| P |
Padarojni |
Parasange |
Parkhand |
le Passeport de M. Nathanaël |
| Pastèque, voir Kharpous. |
de Constantinople |
syrien |
Pauvreté en Perse 136 et suivantes. |
à Agantz |
à Akhlât |
dans le Boghtân |
Paysages d’Orient, leur caractère |
Perkins, fondateur de la mission américaine d’Ourmiah, son rôle 153 et suivantes. |
Persarménie |
État social, pauvreté, la cause première dans le mauvais gouvernement et l’influence de l’Islam. Levée des impôts faite par fermiers sans conscience ; payement des fonctionnaires en assignation sur les provinces ; deux sources d’abus. Instabilité des fonctions, ses suites. Rivalités princières et faiblesse du gouvernement : — vis-à-vis des brigands, — vis-à-vis de la Russie ; l’Angleterre. Le peuple tranquille, rareté du numéraire, taux exorbitant de l’argent. Le vrai persan. Dynasties turkmènes. Caractère. Sédentaires et nomades |
Gouvernement |
Irrigation en Perse |
Le voyage en Perse |
Peznouni |
| Phase, voir Rion. |
| Phœnica, voir Finnik. |
Phontanka (relais) |
Piano, le piano du consul de Russie à Van |
de Pilounkiegh à Khatibâba |
Pilau |
Pir-Reschid |
Pischikümbète |
Pisé. Construction en pisé |
Plan-Carpin |
Polyonomie fréquente en Orient |
Ponts, un pont turc |
pont sassanide au-dessous de Djezireh |
Poti |
| Presbytériens d’Amérique, voir missions. |
Prkouz |
| Protection russe, voir Van, nos tribulations. |
| Q |
Quercus oophora |
Quezwâk |
| R |
Rabban Hormez |
Rahim-Khân |
Raisins, raisins d’Ourmiah ; leur préparation |
Ramman-nirar III |
Rassam |
Rawlinson (G.) |
Redwân |
Réglisse |
Reschid-Agha |
Reversurus, la bulle Reversurus et les Chaldéens |
Rich |
Rion (vallée du) |
son humidité |
Routes, route militaire de Géorgie |
route de Van à Erzeroum |
Rubruquis |
puissance formidable de la Russie |
recommandations en Russie |
| la Russie en Transcaucasie, système gouvernemental de la Russie, voir Transcaucasie. |
| S |
Saatloui |
Saïrd |
Excursion à Deïr-Mar-Yakoûb |
de Saïrd à Bâlak |
Salmanasar I |
II |
III |
IV |
Salmas |
| du lac de Van, voir Van. |
Sâmarra |
Samovar |
Samsi-Ramman III |
Samthavro, nécropole |
| Sandjerlû, voir Daratchitchak |
Saoutchboulak, rivière |
| M. Sayce (Notice sur l’histoire ancienne), passim. |
Schamiram-sou |
Schatt-el-Arab 477 et suivantes. |
Seduri, roi d’Urardhu |
Moulin à Sel |
Séleucie |
Séménofka |
Séminaire de Khosrâva |
de Môsoul |
Sémiramis. La ville de Sémiramis |
le canal de Sémiramis |
Sennachérib-Senek’harim, roi de Vaspourakhan |
Sennachérib, roi d’Assyrie |
Serdâbs |
Serpents (montagne des) |
Sevanga (lac) |
Île et monastère |
massif de montagnes |
baghy |
gueldi |
Silex taillés. Remarque sur leur emploi |
Skalicziscela, rivière d’Iméreth |
Smith |
Soldini (P.) |
Soude. Sels de soude du lac de Van |
Sources thermales. Bitlis |
Hammam-’Ali |
Vallée du Zab |
Southgate |
Strecker-pacha |
Synode. Le Saint |
| T |
de Tadwân à Bitlis |
Takht-i rewan, litière persane |
Tandoûr, sa description |
Tandoûreck |
Tapis en Orient |
Tarikh ou Tekrit, poisson du lac de Van |
Tatchark, relais |
Tchapar, voyage en tchapar en Perse |
Tcharra-Tchaï |
Tchellek |
Tchiboukh |
Téglath-Adar I |
II |
Téglath-Phalasar I |
II |
Télégraphe, Indo-European Telegraph |
Télégraphe en Perse |
Ouskof |
Tente |
Térébinthes |
Teskéré |
teskéré-port-d’armes |
| Thiele, notice sur l’Histoire ancienne d’Arménie, passim. |
Tiari (tribu des) |
Tiflis |
Position de la ville ; histoire ; caractère de la ville ; climat ; bazar ; bains chauds ; cathédrale |
de Tiflis à Erivan |
Toni ou Doni |
Toura-Galîla |
Guelka |
| Transcaucasie. |
Allemands en Transcaucasie |
budget de la Transcaucasie |
population |
les Russes en Transcaucasie et leur œuvre ; comparaison avec l’œuvre des Anglais aux Indes. Défaut de l’œuvre russe ; système gouvernemental. La question de la russification. Conduite des Russes envers les Catholiques ; les Musulmans ; les Géorgiens, les Arméniens. Impression générale |
Trébizonde, ville, église de Sainte-Sophie |
| Tribulations, nos tribulations à Van ; tout le chapitre XII |
Troïka |
Tschchériméla, rivière d’Iméreth |
| Turquie et Turcs |
Monde turc |
Vieille Turquie |
| Administration des Turcs, voir cet article. |
| U |
| Urardhu (Notice sur l’histoire ancienne d’Arménie), passim |
| V |
| de Van, voir Khalîl-Pacha. |
Arméniens à Van, voir cet article. Climat |
Consul de Russie, voir Koloubakine. Forteresse de Van, sa configuration, ses inscriptions cunéiformes |
Notice sur les inscriptions cunéiformes ; le puits de bitume ; la grotte de Gourâb ; dureté de la roche ; restes de fondations en redan, la ville de Sémiramis, Timour-leng |
histoire moderne, la mosquée du donjon et panorama admirable |
la forteresse, vue de Lesk |
Irrigations |
Mission presbytérienne |
Plaine de Van, vue du Varak |
Le Tabour-Agassi, voir cet article. Topographie de Van |
Nos Tribulations à Van. Tout le chapitre XII |
| Le Vali de Van, voir Khalil-Pacha. |
La ville de Van, les bazars |
de Van à Bitlis |
Notre départ |
Excursion à Yedi-Kilissa |
Varkhân |
Vereschaguine |
Vermine |
Vieux-turc (le) |
de la vallée de l’Araxe |
d’Ourmiah |
Vivien, de Saint-Martin |
| W |
Wladikavkas |
| X |
| Y |
Yoghourt, préparation de lait aigre |
| Z |
Zab. Grand Zab. La haute vallée du Zab. Son caractère |
Petit Zab |
Zagros |
Zakho-dagh |
Zakouski |
Zeitschrift der M. G. |
Zibbeneh-sou |
Zounous-tchaï |