Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
CHAPITRE LV. - Légendes sarasvatiennes. - Halâyoudha va à l’ermitage de la fille de Çândilya à Plakshaprasravana, à Kârapavana, puis au tirtha de Mitra et de Varouna. Arrivée du rishi Nârada, qui raconte à Balarâma, ce qui s’est passé entre les Kourouides et les Pàndouides. Balarâma congédie ses compagnons, et se dirige vers l’endroit où le combat à la massue doit avoir lieu, après avoir chanté les louanges de la Sarasvatî
CHAPITRE LVI. - Combat a la massue. - L’arrivée de Balarâma remplit de joie les Pàndouides et Douryodhana, qui lui rendent les honneurs qu’ils lui doivent. Discours de Râma. On va à Samantapahcaka. Commencement du combat. Éloge des deux combattants. Douryodhana invite les assistants à s’asseoir pour être témoins du combat
CHAPITRE LVII. - Combat a la massue. - Altercation entre Bhlmasena et Douryodhana. Présages ffrayants. Discours de Bhima à Dharmaràja et à Douryodhana. Réponse de ce dernier, qui est applaudi par les assistants
CHAPITRE LVIII. - Combat a la massue. - Commencement du combat qui est terrible. Les deux champions sont obligés de s’arrêter au bout d’un moment. Reprise de la lutte. Ses alternatives, tantôt dans un sens, tantôt dans l’autre.
CHAPITRE LIX. - Mort de Douryodhana. - Arjouna demande à Krishna ce qu’il augure de l’issue du combat ; Krishna répond que, dans un combat régulier, Bhîma ne peut pas triompher, mais qu’il pourrait y arriver en employant un moyen frauduleux. Il est d’avis que Bhima accomplisse le vœu qu’il a fait de briser les deux cuisses de Douryodhana. Arjouna, fait dans ce sens, un signe à Bhîma qui le comprend. Ruses de Bhîma pour préparer son coup. Le combat devient terrible. Bhîma, d’un coup de massue brise les deux cuisses de Douryodhana qui tombe ; horreur des assistants à la vue de ce coup déloyal. Prodiges qui ont lieu à cette occasion
CHAPITRE LX. - Lamentations de Youdhishthira. - Bhîma insulte Douryodhana. Paroles qu’il adresse aux Pandouides. Chagrin de l’armée. Réponse de Youdhishtliira, qui cherche ensuite à calmer la colère de Douryodhana
