Aller au contenu

Page:Chaupy - Découverte de la maison de campagne d’Horace, Tome 3.djvu/265

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

n’y compte en aucune forte la Valérie. On ne ſauroit dire cependant ſi on perdit le ſouvenir de l’étimologie, ou ſi on chercha ſeulement à la corriger. On put penſer que pour qu’une voïe donnat ſon nom à une Province, il falloit qu’elle partit de Rome, comme celles nommées par le texte ; qu’on ne devoit pas rapporter par conſéquent la Province Valérie à la voïe de ſon nom, parce que cette voïe ne commençoit qu’à Tibur, quoique ce ne fut que par la raiſon déja touchée, que Tibur s’étant déja trouvé la voïe de ſon nom depuis la Capitale, lorſque la voïe Valérienne fut faite, celle-ci ne pût commencer qu’où celle-là finiſſoit.

La vraïe cauſe du nom de la Province Valérie ainsi oubliée ou rejettée, il fallut recourir à une autre. Pour juger à laquelle on dut penſer & s’arrêter, il ſuffit de rapporter un trait du même Paul Diacre. Cet Auteur voulant rendre raiſon du nom de la Province du Samnium, dit qu’il venoit d’une Ville qui le portoit, qu’il repréſente comme finiſſant par ſa propre vieilleſſe[1]. La vérité eſt qu’il n’y eut

  1. XIV (Provincia) Samnium… in hac… Urbes… & antiquitate conſumpta Samnium a qua tota pro-