Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Deux Contes Maures. — La Princesse Sang-de-gazelle-sur-la neige
Rubis (Eliaqouta)
I
Monographie A. — A. Le thème de la Captive alternativement morte et vivante
A bis. — Excursus I. La pantoufle de Cendrillon dans l’Inde
Monographie B. — L’épingle enchantée
Section I. —
L’épingle qui métamorphose et la « Fiancée substituée »
§ 1.
L’héroïne est métamorphosée au moyen de l’épingle par une ennemie, qui lui substitue la fausse fiancée.
a.
Dans l’Inde
b.
Hors de l’Inde
§ 1 bis.
Les dons merveilleux de l’héroïne métamorphosée
§ 1 ter.
Autre sous-thème de la « Fiancée substituée »
§ 2.
L’héroïne est métamorphosée au moyen de l’épingle par la fausse fiancée elle-même
a.
"Les trois oranges" ou « Les trois citrons ». — Contes oraux et conte du « Pentamerone » de Basile (première moitié du xviie siècle)
b.
Un « conte dramatisé » de Carlo Gozzi (milieu du xviiie siècle)
§ 3.
Le présent sous-thème de la « Fiancée substituée » combiné illogiquement avec un autre sous-thème qui n’a pas l’épingle enchantée
§ 4.
Un épisode important des contes précédents transporté dans des contes de type différent.
a.
Le thème de la « Fiancée oubliée ». — « Comédie de la belle Sidéa » d’Ayrer (fin du xvie siècle). — Ses
