Page:Dante - La Divine Comédie (trad. Artaud de Montor).djvu/69

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
C’est là que déposent leur nid ces difformes harpies… (P. 47.)


CHANT TREIZIÈME



N essus n’avait pas encore atteint l’autre bord, quand nous entrâmes dans un bois où l’on ne voyait les traces d’aucun sentier. Les feuilles n’avaient pas la couleur de la verdure ordinaire, mais une sorte de couleur noirâtre. Les rameaux étaient noueux et embarrassés, privés de fruits, souillés d’épines et de substances vénéneuses. Les animaux sauvages qui habitent entre Corneto et la Cécina, n’ont pas de retraites si horribles et si touffues. C’est là que déposent leur nid ces difformes harpies qui chassèrent des Strophades, les Troyens, en annonçant leurs futures infortunes :