Page:Dante - La Divine Comédie (trad. Artaud de Montor).djvu/81

… Et nous rencontrâmes une foule d’âmes qui marchaient à nous… (P. 56.)

CHANT QUINZIÈME

ous marchions le long de ce fleuve terrible sur ses bords construits en pierre. La vapeur qui s’en élevait garantissait l’eau et ses rives d’une trop forte action de la pluie de flammes. De même que les Flamands, entre Cadsandt et Bruges, craignant l’effort de la tempête, s’élèvent des digues qui repoussent l’Océan ; de même que les Padouans, sur les bords de la Brenta, avant le temps où Chiarentana ressent l’ardente influence du soleil, défendent leurs villes et leurs châteaux par des travaux hardis : de même l’architecte sublime de cette enceinte avait fait