| m/mh | kroməmʹ (cromaim) « je courbe », krɑumhə (cromtha) « courbé ». |
| n/nh | lʹαnəχ (leanadh) « il suivait », lʹαnhəχ (leanfadh) « il suivrait ». |
| ŋg/ŋk | tʹαŋgə (teanga) « langue », plur. tʹαuŋkəχə (teangtha). |
| r/rh | tʹi:rʹ (tír) « terre », plur. tʹi:rhə (tíortha). |
| lʹ/lʹh | dʹilʹəχ (d’fhilleadh) « il retournait », dʹilʹhəχ (d’fhillfeadh) « il retournerait » (pour l’alternance quantitative, voir § 7). |
On voit que le degré sourd des phonèmes qui ne possèdent pas de formes sourdes dans le parler est constitué par le phonème suivi de h, et d’ailleurs partiellement assourdi de ce fait (voir Phonétique, §§ 87 et 75).
§ 6. C. — Alternance spirante finale ou ‑gʹ final/zéro.
Des thèmes terminés par ‑v, ‑vʹ, ‑χ, ‑gʹ (susceptible d’alterner avec ‑χ, § 2) perdent leur spirante (ou ‑gʹ finale devant désinence vocalique; d’où alternance, au cours de la flexion, entre voyelle brève ou longue + spirante (ou gʹ) et voyelle longue : knɑ:v (cnámh) « os », gén. knɑ: (cnámha); tʹigʹ (tigh) « maison », gén. tʹi: (tighe) ; tɑləv (talamh) « terre », gén. tɑˈlu:n (talmhan); kəˈlʹαχ (cailleach) « vieille femme », gén. kαlʹi: (caillighe) ; kʹαnəgʹ (ceannuigh) « achète », kαni:mʹ (ceannuighim) « j’achète ».
§ 7. 2º Alternances vocaliques.
Il y a lieu de distinguer, d’une part, la corrélation de palatalité, qui est conditionnée par la corrélation consonantique parallèle et qui a été décrite avec celle-ci (§ 4); d’autre part les alternances quantitatives; les deux types d’alternances se trouvent d’ailleurs fréquemment combinés.
B. — Alternances quantitatives.
Dans certains radicaux une voyelle longue ou une diphtongue alterne en syllabe fermée avec une voyelle brève en syllabe ouverte, devant liquide ou nasale : l, lʹ (écrits ll),
