Israël ou le Lutteur ! » et que signifie Atlas en grec ? L’athlète ou le Lutteur.
Et Saturne ? c’est Ésaü. Que veut dire Ésaü en hébreu ? Le Velu, celui qui est né vêtu. Et d’où vient Saturne ? De Satar qui signifie la même chose.
Selon Platon le successeur d’Atlas, celui qui occupa la contrée qui touche les colonnes d’Hercule, s’appela Eumélus ou Gadir, et sa province Gadirica. Mais un des enfants de Jacob a nom Gad. Eumélus est un composé de la proposition eu, caractéristique de bonté, et de mélos, brebis ; et Gadah en hébreu signifie bélier. De plus la partie de la Palestine occupée par la tribu de Gad touchait à la province de l’Arabie, appelée le désert de Gades, ou le Gadirtha ou le Gadara.
Le troisième chef des Atlantiques s’appela, selon Platon ou Solon, Ampherès, d’Anafero qui signifie en grec qui s’élève, et Joseph signifie aussi, en hébreu, qui a été élevé ou qui s’élève.
Le quatrième eut nom Eudémon, le Bienheureux, qui se rendrait exactement en hébreu par Ascher, nom d’un des fils de Jacob.
Mnescus fut le cinquième. Mnescus signifie, en grec, qui donne des arrhes de mariage, et Issachar a le même sens en hébreu.
Le nom du sixième, Autochthon, né de la terre ou demeurant sur la terre, se traduirait en hébreu par Sabulon.
Elasippus ou le Vainqueur, nom du septième, est la même chose que Nephtali en hébreu.
Le huitième s’appelle Mestor, Homme sage, et Dan a la même signification.
Azaës, le Loué, fut le neuvième, et la mère de Juda en mettant cet enfant au monde, s’écria : « Je louerai le Seigneur, » et l’appela Juda ou le Fils de la Louange.
Le dixième fut nommé Diaprepès, l’Éminent, qui se rendrait en hébreu par Ruben, sens auquel Jacob fit allusion, lorsqu’il dit à ce fils : Ruben, primogenitus meus, tu fortitudo mea ; prior in domis ; major in imperio.
Considérez avant de nous enfoncer davantage dans ces broussailles étymologiques, quel moment c’était pour les pères et pour les mères, chez le peuple d’Israël, que la naissance des enfants. Les mères sentaient arriver les douleurs de l’enfante-
