Le mot bill entre aussi dans l’onomatologie tudesque avec le sens de « plaine. » Ce mot inusité aujourd’hui signifiait égal, uniforme, plain, plat, qui a la surface égale et unie. On retrouve ce radical dans le substantif Bild (qui aurait voulu dire d’abord chose égale, semblable, puis représentation d’un objet, image, statue) et dans l’adjectif billig (équitable, juste, raisonnable). Ainsi bill et billig offriraient une signification analogue à celle que nous donne le mot latin æquus (cfr. in-iquus, inégal, raboteux ; non équitable, inique, injuste) et ont eu le sens d’égal, uni, réglé, ajusté. De la même racine proviennent le mot anglais bill (= loi, droit ; cf. lat. rectus, droit, qui est en droite ligne ; juste) et les mots Unbill, Unbild (iniquité, injustice) et Weichbild (littér. image sainte : geweihtes Bild ; — ou un droit de la ville [= Stadtrecht] de weich = vick [vicus], droit municipal ; juridiction d’une ville ; bailliage ; banlieue).
Ce mot se retrouve fréquemment dans les noms de lieux, avec le sens de plaine. Ainsi, Bilderlach (= ebenes Feld) ; Bildechingen (Echingen de la plaine), Bielefeld, Billigheim (v. du Palatinat située au milieu d’une vaste plaine ; — ville du duché de Bade). Plusieurs villages des bords du Rhin se nomment Billig. Dans la région de la Moselle, on trouve trois villages du même nom spécifiés par des mots déjà connus : Welschbillig (Welsch et Wälsch, gaulois ; français ; étranger), Waldbillig, dans une plaine boisée (Wald), Wasserbillig (= plaine de l’eau), ville située au confluent de la Sure et de la Moselle.
En Autriche, trois Grätz sont différenciés de cette manière : Grätz, Windischgrätz (des Vindes) et Billichgrätz (de la plaine).
Le plus haut sommet du Vogelberg dans le pays de Darmstadt, se nomme Bilstein, ce qui n’offre pas un contre sens, car ce rocher est aplati et forme un plateau. Il y a beaucoup de localités nommées Bilstein, qui ont aussi été bâties sur des hauteurs dont le sommet était aplani.
-
