-berg, -burg, -bruck, -dorf, -feld, -haus, -hausen, -heim, -hof, -kirch, -kirchen ; — Ammersee (lac dans lequel se jette l’Ammer), Bodensee (v. p. 66), Faulesee (faul, pourri, corrompu, sale), Königsee (du roi), Langensee (lang, long), Mondsee dit aussi Mansee (lac de la lune : Mond, v. h. all. mano, bavarois mân), Milchsee ou Milchspulersee (lac du canton de Glaris qui doit son nom à la blancheur bleuâtre de ses eaux, heisst nach der bläulichweissen Farbe seines Wassers), Mummelsee (lac des ogres, des fantômes, des esprits follets, des sirènes, des fées : Mummel = Larve und Kobold) ; jadis Wundersee (lacus mirabilis : Wunder, merveille, prodige ; miracle), Odensee (lac d’Odin, en Danemarck ; — jad. Odinsve [sanctuaire d’Odin : weihen, vouer, dévouer, consacrer ; v. h. all. wîh, saint ; anglo-sax. wih, temple] ; ou peut-être pour Odinsey = île d’Odin : island. ey, île), Plattensee (de Belaton ; d’un mot slave qui signifie « boue »), Tiefensee (profond), Todtensee (lac des morts : todt, mort, défunt, décédé : Tod, mort, trépas[1], Vierwaldstädtersee (lac des quatre-frontières-villes) ou des Quatre-Cantons-Forestiers.
- ↑ En 1879, les journaux allemands ont raconté le fait suivant, qui se serait passé à Rappelsdorf, village aux environs d’Erfurt, au milieu de la grande tempête du 20 février :
À 5h. 45 du soir, le niveau du lac des Morts (Todten) s’est élevé avec un bouillonnement violent, et ses eaux ont inondé la région voisine sur une étendue de 500 mètres. Après quelques instants, les choses sont revenues dans leur état normal. Un habitant de Rappelsdorf raconte qu’il a vu une colonne d’eau bouillonnante sortir du milieu du lac et éclater en se répandant dans toutes les directions.
Ce qui est certain, c’est que pendant cette crue soudaine et inexpliquée de l’eau, on a entendu des bruits souterrains. On voit tout autour des crevasses profondes d’où s’exhale une sorte de vapeur. Tout le terrain inondé est couvert de petites coquilles et de poissons morts.
