Lache, mare, bourbier ; — trouée, clairière (lat. lacus, lac) : Laach (ancien monastère), Lach, Lachen (ad lacum), Lachstædt ; — Durlach (celt. dur, eau), Fischlaken (Fisch, poisson) ; — Lackstadt ; — Interlachen (du lat. inter lacus), nom qui répond à la situation.
Brühl, lieu marécageux avec des arbrisseaux, lieu buissonneux, hallier marécageux (forme ancienne brogilus, ital. broglio, franç. breuil) : Brohl ou Brühl (près de l’embouchure du Brohlbach, affl. du Rhin), Brühlsbacher Warte, Brühlsdorf ; — Brüllbach, noms de places et de rues dans diverses villes : à Venise, le Broglio ; Brühl (près de Cologne), Hirschbrühl (un faubourg d’Erfurt ; Hirsch, cerf). Dans le moyen-âge, brogilum ou broilium signifiait un Wildpark (parc aux bêtes fauves).
La forme briel (marais couvert de broussailles) se retrouve dans le nom de la Brille, que l’on a rattaché à Brille, lunettes, paire de lunettes ; par extension ouverture ronde[1] : — Brille (la Lunette), ancien nom de la citadelle de Münster ; La Brille (ou Brielle), ville de Hollande[2].
Pfütze, flaque, bourbier (jad. source ; cfr. anglo-sax. pyt, angl. pit, fosse, creux ; lat. puteus, puits) : Pfützenthal, Pfützingen ; — Pützchen (près de Bonn).
Pfuhl, mare, bourbier (angl. pool, lat. palus) : Pfulendorf ;
- ↑ Le mot Brille est formé de beryllus. Béryl est le nom d’une pierre précieuse et d’un espèce de cristal dont on se servait pour faire des lunettes.
- ↑ La reprise de la Brille donna lieu à ce distique hollandais :
Op den ersten April
Verloor Alva zyn Bril.(c’est au premier d’avril qu’Albe perdit sa lunette). Cette prise paraissait peu de chose pour le duc d’Albe ; elle eut par la suite de très graves résultats.
