Page:Fabre d’Envieu - Noms locaux tudesques, deutsche Ortsnamen, 1885.djvu/66

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 36 —

extrémité, pointe), Stoppelberg (Stoppel, chaume ; steule, esteuble ; cfr. lat. stipula, paille, chaume), Stapelberg (Stapel, étape ; lieu d’entrepôt), Straussberg (Strauss [jad. querelle, combat] ; — faisceau, bouquet ; — autruche) ;

Vogelsberg (M. de l’oiseau : Vogel), Voigtberg, Voigtsberg (castrum Vogatense ; dont le nom dérive des prévôts de l’empire : Vogt, Voigt, prov. Voit, protecteur, avoué [d’un couvent] ; prévột ; bailli ; gouverneur, administrateur ; du lat. vocatus, advocatus ; franç. avoué ; avoyer), Wanneberg (bas sax. wanne = Wendepunct, Grenze ; ou de Wanne, van ; cuve ; ou du nom propre Wân = Wahn [jad. espoir, opinion], opinion erronée, illusion), Weinberg (coteau planté de vignes ; vigne, vignoble : Wein, vin), Weinsberg (M. du vin ; au milieu de vignobles, près d’une hauteur où l’on voit de vieux pans de granit en ruine, une tour féodale croulante, que l’on nomme la Weibertreue [Fidélité des femmes : Weib, femme ; Treue, fidélité ; treu, fidèle, loyal], parce que, en 1140, l’empereur Conrad ayant refusé de faire grâce aux hommes qui s’y trouvaient et ayant permis aux femmes d’emporter tout ce qu’elles avaient de plus précieux, on les vit chacune portant son mari sur ses épaules), Weissenberg (weiss, blanc), Wittenberg (Mont-blanc, Leucorea [λευκός, ὄρος], montagne ; — v. sax. hvit, angl. white = weiss, blanc), Wolkenberg (M. des nuages : Wolke, nuage, — c’est-à-dire élevé ; — cfr. Wolkenburg, Wolkenstein) ;

Würtemberg (forme franç.), Wurttenberg, Wirtenberg (château qui a donné à un royaume de la Confédération allemande l’ancien nom celtique de Verodun-um ; voy. Append. I).

Zobelberg M. des martres, que l’on y trouve et qui ressemblent à des zibelines : Zobel, zibeline), Zottenberg (? M. à floquets : Zotte, flocon, touffe, houppe, frange ; — mais cette montagne se nommait jadis mons Zabotus ou Sabothus, mons Zotensis,