rain, puits de mine ; senken, plonger, abaisser, creuser ; gesenkt, abaissé, baissé, incliné ; Senkung, action de plonger, enfoncement, abaissement du sol ; provignement), Rhoengebirge (montagnes de Rhoene : du celtique [irland.] rin, reen, ring, rinna, pointe de terre, cap), Riesengebirge (monts des géants ou monts élevés : Riese, géant, colosse : reisen [primit. se dresser, s’élever ; partir, se mettre en voyage ; anglo-sax. risan], voyager ; le mot Riese qui a pris le sens de géant se rattacherait tout aussi bien au v. h. all. risan [tomber] et à l’anglo-sax. hreosan [tomber], hrysan, se précipiter, s’abattre ; cfr. lat. ruere, abattre ; renverser, terrasser), ainsi nommés parce que les hautes pointes de cette chaîne s’élèvent au-dessus des autres montagnes de la contrée ou parce qu’elles étaient peuplées de gens qui tombaient et s’abattaient sur les tribus plus pacifiques des plaines environnantes[1] ;
Le Siebengebirge (le groupe des Sept montagnes ou les Sept montagnes : sieben, sept) : L’Oelberg (ou Auelberg ne vient ni de Oel, huile, lat. oleum ; ni de Eule, angl. owl, hibou ; ni de aul, lat. olla, pot, marmite, oule ; mais du celtique : anc. irland. ail, moderne oil, pierre), Loewenburg (Loewe, lion), Lohrberg (? de lôr pour le v. h. all., lôrboum = Lorbeerbaum, laurier ; lat. laurus), le Nonnenstromberg (le Stromberg des religieuses ; Nonne, religieuse ; lat. nonna, prim. mère ;
- ↑ On a supposé que ces montagnes étaient le séjour d’un esprit nommé Rübenzahl (Queue de raves : Rübe, rave, navet ; Zahl,
contract. de Zagel, queue ; angl. tail), c’est-à-dire esprit à grande queue qui se nourrit de raves (??)
Quelquefois les Riesengebirge, comme les Riesenhügel (Hügel) et les Hünebetten (Bett, lit, couche ; Hüne, géant, colosse ; cfr. celt. cuno, hauteur, haut ; voy. P., p. 123, et p. 124, sur la confusion des Hünen avec les Hunnen ou Huns) désignent un endroit où un géant ou bien une montagne de rochers qui offraient quelque ressemblance avec un géant.
