D’autre part leiti signifie, en v. h. all., conduit (leiten, conduire) et peut désigner une lisière (Leitband) ou un aqueduc[1]. Remarquons encore que led signifie une terre stérile, inculte (Lehde, lande ; ledig, qui n’a pas de propriétaire, sans maître ; épave ; libre, affranchi ; de l’anc. verbe lidan, se mouvoir : Glied, membre, primit. jointure mobile ; cfr. leiten, gleiten). De là les noms de villages : Lede (sous-entendu Land, terre), Ledeberg, Ledeghern, Ledesele, Lederinge (Ring, cercle ; enceinte [circulaire]), Lindelede (Linde, tilleul), Moorslede (Moor, marais), etc.
Les mots Stein, Fels désignent plus particulièrement un lieu fortifié, un Burg.
Stein, pierre, roche. Dans les noms géographiques ce nom est souvent synonyme de Felsberg (montagne rocheuse) et de Bergspitze : il désignait un sommet pierreux ou fortifié, des blocs de rochers. Un rocher était comme le piédestal naturel d’une construction féodale. Stein est ainsi employé pour désigner une montagne (Berg) et un Steinbau (Burg) : Stein, Steinen ; — Beinstein (on ne peut pas songer à Bein [os ; jambe] ; bein est ici une forme du celtique (erse) ben = pen, montagne), Breitenstein (breit, large), Canstein (et plusieurs Cannstadt : bas bret. kann, blanc, brillant), Dachstein (en 1017, Dabechenstein : ne vient pas de Dach, toit ; decken, couvrir ; mais du celtique dae [maison], apparenté à l’irland. teach [dans quelques noms de lieux ti et tee] et au latin tectum ; et de beangan [irl. bheag, armor. bihan], petit : Petite maison ; — ou de beagh [bouleau] : lieu où se trouvent des bouleaux), lieu fortifié où il y eut plus tard un château construit en pierres de taille qui avaient une épaisseur de six à huit pieds ; — Ehrenbreitstein
- ↑ En v. h. all. leit (suéd. led, anglo-sax. lâd, holl. ley, franç. lée) = Weg (chemin ; leiten, conduire ; Leiter, échelle).
