Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/170

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
150
Noms propres de lieux et de tribus

ⵍⵈ Ta-n-é̆laḳ ⵜⵏⵍⵈ fs. ‖ point d’eau (source) ‖ Ăj.

ⵍⵈⴱⵍ elḳâblet ⵍⵈⴱⵍⵜ nc. sf. (pl. elḳâbletîn) ‖ direction de La Mecque ‖ p. ext. « Est » ‖ aṛil oua n ĕṛil i elḳâblet « le côté celui de droite à (pour) la direction de La Mecque (le côté qui est à droite de la direction de La Mecque) » sign. « Sud » ; aṛil oua n tăhalġé i elḳâblet « le côté celui de gauche à (pour) la direction de La Mecque (le côté qui est à gauche de la direction de La Mecque) » sign. « Nord ».

leḳḳâblet ⵍⵈⴱⵍⵜ nc. sf. (pl. leḳḳâbletîn) ‖ m. s. q. le pr.

ⵍⵈⵓⵔ Leḳḳouâri ⵍⵈⵓⵔⵉ ms.El-Ḳouâri (groupe de villages près d’Insalah) ‖ Tidikelt.

ⵍⵆ Ti-n-tellăk̤v. .

ⵍⵆⴹ Elk̤oûḍ ⵍⵆⴹ (ar. « Ḥôḍ ») ms. ‖ région ‖ entre l’Azaouad et la région de Tăġant.

ⵍⵆⵂ Ăit-Elk̤ah ⵉⵜⵍⵆⵂ (ar. « Oulad-el-ḥaj ») mp. ‖ vallée ; point d’eau (ân. 🚰 = α) ‖ Ăhn. ‖ ainsi nommé parce que des hommes des Oulad-el-ḥaj, tribu arabe d’Insalah, ont creusé le puits.

ⵍⵆⵉⵔ Elk̤ouîr ⵍⵆⵉⵔ ms. ‖ point d’eau ‖ Iṛer. Ăj.

ⵍⵆⵆ Tămelk̤ik̤tv. ⵍⵗⵗ.

ⵍⵆⵎⵔ Lak̤mer ⵍⵆⵎⵔ ms.El-aḥmer (village) ‖ Touat.

ⵍⵍ telilt ⵜⵍⵍ⵿ⵜ nc. sf. (pl. telîlîn) ‖ fait de suivre ‖ p. ext. « pâturage de qlq. longueur (pâturage d’une certaine longueur, qu’on peut suivre pendant qlq. temps avec un troupeau, en s’y déplaçant progressivement sans le quitter à mesure que les herbages de la place où on est s’épuisent) ».

é̆ilel ⵉⵍⵍ nc. sm. (pl. é̆ilelen) ‖ mirage.

isoûlal ⵙⵍⵍ nc. sm. φ (pl. s. s.), daṛ soûlal ‖ plaines désertes sans vallées bien marquées et loin des montagnes, parsemées de pâturages y formant comme des plaques peu étendues mais assez nombreuses.