Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/35

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
15
et noms communs géographiques

ⴱⵔⵗ I-n-tăbâriḳ ⵏ⵿ⵜⴱⵔⵈ (« un de l’argile blanche ») ms. ‖ vallée ; point d’eau (ân.) ‖ Imm.

I-n-tăbâriḳ ⵏ⵿ⵜⴱⵔⵈ (« un de l’argile blanche ») ms. ‖ vallée ‖ entre Ăir et Ăd.

Ti-n-tăbâriḳ ⵜⵏ⵿ⵜⴱⵔⵈ (« une de l’argile blanche ») fs. ‖ mont ‖ Ăt.

ⴱⵔⵗ Brêṛi ⴱⵔⵗⵉ ms. ‖ mont ‖ Téf.

ⴱⵔⵗⵂ Ăberṛeh ⴱⵔⵗⵂ ms. ‖ mont ‖ Ăt. ă-s.

Iberṛehen ⴱⵔⵗⵂⵏ mp. φ ; daṛ Berṛehen ‖ cirque ‖ Ăt. ă-s.

ⴱⵔⵗⵓⵍ Ăbreṛouâlv. ⵓⵍ.

ⴱⵔⵗⵔⵗ Ăbereṛroṛ ⴱⵔⵗⵔⵗ (√ ⴱⵔⵗⵔⵗ bereṛreṛ « produire un bruit ressemblant à un bruit de grelot ») ms. ‖ mont ‖ Ăt.

Ibeṛrâṛen ⴱⵔⵗⵔⵗⵏ mp. φ ; daṛ Bereṛrâṛen ‖ monts ‖ Imm.

ⴱⵔⵜ Ăbrîta ⴱⵔⵜⴰ ms. ‖ vallée ‖ Serk.

ⴱⵔⵜⵙ Ibrîtâsen ⴱⵔⵜⵙⵏ mp. φ (ms. Ăbrîtas), daṛ Brîtâsen ‖ vallées ‖ Serk.

ⴱⵔⵥⴾⵍ Bourżekkal ⴱⵔⵥⴾⵍ ms. ‖ mont ‖ Tăh.

ⴱⵗⵍ ăbouṛelli ⴱⵗⵍⵉ nc. sm. φ (pl. ibouṛellîten ; fs. tăbouṛellit ; fp. tibouṛellîtîn), daṛ bouṛellîten, daṛ tbouṛellîtîn ‖ mulâtre (hom. né d’un père blanc et d’une mère négresse, ou d’une mère blanche et d’un père nègre) ‖ dans l’Ăir et dans certaines régions qui l’avoisinent, il existe une classe de population qui porte le nom d’ibouṛellîten « les mulâtres » ; c’est une population libre, intermédiaire entre les plébéiens (ămṛid) et les nègres, ayant pour origine des enfants de plébéiens (ămṛid) et des négresses. Cette classe de population n’existe pas dans l’Ăh., où les mulâtres ne se trouvent qu’à l’état d’isolés et en très petit nombre.

Ti-n-ăbouṛelli ⵜⵏⴱⵗⵍⵉ (« une du mulâtre ») fs. ‖ vallée ‖ Ăd.