Page:Ibn Khaldoun - Prolégomènes, Slane, 1863, tome I.djvu/115

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée


D'IBN KHALDOUN. cvn

A la suite de la préface, on trouve un chapitre inédit qui remplit deux pages et demie et qui renferme un éloge pompeux du sultan Barcouc, souverain d'Egypte. L'auteur désigne ce prince par le titre de notre seigneur, le roi victorieux, Moulana el-Melek ed-Dhaher Abou Saîd, et il lui dédia cet exemplaire de son ouvrage, qu'il intitula, à cette occasion, «Le Dhaherien, « traitant des exemples instructifs offerts par l'histoire des '(Arabes, des peuples étrangers et des Berbers. » Il présenta cet exemplaire à la bibliothèque du prince, ce qui dut avoir lieu entre les années 78/i (i382 de J. C.) et 801 (iSgg); la première date étant celle de favénement de Barcouc, et la seconde, celle de sa mort.

Les variantes marquées D ont été prises dans le tome I du manuscrit de la Bibliothèque impériale n° 7425, ainsi que je m'en suis assuré par un examen attentif. Le texte de ce ma- nuscrit ofire beaucoup de fautes, mais il fournit assez souvent de bonnes leçons. M. Quatremère a évidemment négligé de le collationner en entier; il s'est contenté de le consulter de temps en temps. Le copiste de ce manuscrit termina son travail fan 1067 de l'hégire (i656 de J. G.); il n'indique pas le lieu où il écrivait.

Des quatre manuscrits dont M. Quatremère s'est servi, j'ai entre les mains ceux qu'il a désignés par les lettres A, C et D. J'ai collationné le texte de l'édition de Paris sur les deux der- niers et sur un exemplaire de l'édition imprimée à Boulac en 1867, sous la direction d'un savant musulman nommé ^^->a» (g^j^\, Nasr el-Hourîni. Cette édition forme un volume grand in-folio et renferme trois cent seize pages; elle porte un petit nombre de notes marginales rédigées par l'éditeur, et dont quel- ques-unes ont une certaine importance. A la suite de la pré- face d'Ibn-Khaldoun se trouve un chapitre dédicatoire qui rap-

�� �