D'IBN KHALDOUN.
��127
��forme le pays que ies habitants appellent le Maghreb el-Acsa (l'ex- trême occident). Sur le bord de la mer Environnante, ce pays possède encore ies villes d'Asîla' et d'El-Araïch. Directement à l'orient est situé le Maghreb el-Aousat (l'occident central), dont la capitale est Tilimcen (Tlemcen). Sur ses côtes, qui sont baignées par la mer Ro- maine, s'élèvent les villes de Honeïn^, d'Ouhran (Oran) et d'El-Dje- zaïr (Alger). En effet, la mer Romaine sort de la mer Environnante, à travers le détroit de Tanger, passage situé à l'extrémité occiden- tale de la quatrième section de ce climat. Elle se dirige vers l'orient et se termine aux côtes de la Syrie. Après avoir quitté ce détroit resserré, elle ne tarde pas à s'élargir vers le midi et vers le nord, au point de pénétrer, d'un côté, dans le troisième climat et, de l'autre, dans le cinquième ; aussi beaucoup de villes du troisième climat sont situées sur le rivage de cette mer. La première est Tanger, puis El-Casr es-Saghîr^, puis Ceuta, puisBadis, puis Ghassaça*. La mer s'étend de là jusqu'à la ville d'Alger. Bedjaïa (Bougie), située à l'est de celle-ci, est aussi sur le bord de la mer. Cosantîna (Constantine) est à l'orient de Bougie, et à une journée de marche de la mer; elle se trouve vers l'extrémité de la première section du troisième chmat. Au midi de cette contrée, en se dirigeant vers le sud du Maghreb central, on trouve la ville d'Achîr*^, située sur la montagne de Titeri ^; puis la ville d'El-Mecîla; puis le Zab, province dont la capitale, Biskera, est
��Fez. (Voy. Y Histoire des Berbers, 1. 1, à la lable géographique.)
' Tous les manuscrits portent *-Ly.o I , Asîla, et c'est la bonne leçon. La forme >A^^f, Arzîla, ne se trouve dans aucun ouvrage arabe. Il est vrai que les Euro- péens écrivent Arzille, mais ce n'est pas là le nom de la ville, tel que les indigènes le prononcent et l'écrivent.
^ Honeïn était bâtie sur le cap auquel nos cartes donnent les noms d'Onai, Noè, Hone, etc. et qui est situé entre l'embou- chure de la Tafna et Djamâ Ghazouat,
��ville nommée par les Français Nemours.
' Château fort situé sur le bord de la mer, entre Tanger et Ceuta. (Voy. dans l'Hist. des Berbers, la table géographique.)
- Voy. Ilist. des Berb. t. I, p. Lxxxnt.
Ce nom s'écrit en arabe *uyJiX.«J' (Co- santîna).
° Pour vv.a, lisez yyûf.
' Les traces de la ville d'Achir se voient encore sur le Kef el-Akhdar, montagne située entre la province de Titeri et le désert. (Voy. Bckri, p. iliti, et l'Hist. des Berbers, t. Il, p. 490.)
�� �
