Page:Ibn Khaldoun - Prolégomènes, Slane, 1863, tome I.djvu/273

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

D'IBN KHALDOUN. - 149

rivière de Chach, passe dans la neuvième section de ce climat et suit le contour du territoire de Chach. Ensuite elle décrit une courbe dans la même section, se dirige vers le sud en suivant encore les contours de Chach et de Ferghana, et pénètre dans le troisième cli- mat. Au milieu de la (huitième) section, entre la rivière de Chach et le flanc de la montagne se trouve le pays de Farab, qui est séparé des contrées de Bokhara et de Kharizm par des déserts inhabités. P- 129. A l'angle nord-est de la même section est situé le pays de Khodjenda , qui renferme les territoires d'Isfîdjab et de Taraz.

Après Ferghana et Chach on trouve, dans la neuvième section de ce climat, au sud de sa partie occidentale, la contrée des Khar- lokh. Dans la partie septentrionale est la contrée des Kholkhiya. La partie orientale de cette section, jusqu'à son extrémité, est occupée par le territoire des Keïmak, qui s'étend à travers toute la dixième section jusqu'à la montagne de Coucaïa ^ Cette chaîne forme la li- mite orientale de la (dixième) section et domine une partie de la mer Environnante : c'est la montagne de Yadjoudj et Madjoudj (Gog et Magog). Les peuples que nous venons de nommer forment au- tant de branches de la race turque.

LE CINQUIÈME CLIMAT.

La première section de ce climat est occupée par les eaux de la mer, à l'exception d'une petite partie , du côté du sud et du côté de l'est. En effet la mer Environnante a, du côté de l'occident, péné- tré dans les climats cinquième, sixième et septième, en s'écartant du cercle qu'elle décrit autour de la terre ^. La portion de la terre qui reste à découvert dans cette section est dans la partie sud, et forme un triangle uni (par sa base) à l'Espagne. Ce coin de terre,

' Le mot Coucaïa parait être une allé- barrière du Derbend , sur le bord de la

ration de Caucase. Les Arabes plaçaient mer Caspienne , avec la grande muraille

cette montagne à l'extrémité nord-est de de la Chine, la terre habitable, tout à, fait au nord de " Le texte porte : « du climat. »

la Chine. Ils paraissent avoir confondu la

�� �