Page:Ibn Khaldoun - Prolégomènes, Slane, 1863, tome I.djvu/54

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

xLvi PROLÉGOMÈNES

le mois de ramadan 765 (juin i364 de J. C), et qu'il désirait m'a- voir auprès de lui. Je demandai aussitôt au sultan Ibn el-Ahmer la permission d'aller joindre ce prince; mais en considération de l'ami- tié que je portais à Ibn el-Khatib, je lui cachai la conduite de ce vizir. Il consentit avec un vif regret à mon départ, et, quand je lui lis mes adieux, il me pourvut de tout ce qui était nécessaire pour mon voyage. Il me donna aussi une lettre de congé (ou passe-port jj>jui*Ji -y.*»^), qu'il avait fait dresser par le vizir Ibn el-Khatib ^

L'émir Abou Abd- Allah Mohammed, seigneur de Bougie, s'était rendu au sultan Abou Eïnan, en l'an i352. Son cousin, l'émir Abou '1-Abbas, seigneur de Gonstantine, tomba au pou- voir du même sultan, en iSôy. Le premier fut conduit à Fez, où il resta sous la surveillance du gouvernement mérinide , et le second fut enfermé dans la citadelle de Ceuta, où on le retint prisonnier jusqu'à l'époque où le sultan Abou Salem débar- qua en Afrique, avec l'intention de s'emparer du trône du Maghreb. Ce prince lui rendit alors la liberté et l'emmena avec lui à Fez, d'où il ne tarda pas à l'envoyer en Ifrîkiya avec l'émir Abou Abd-Allah. Ibn Khaldoun rapporte ici toutes ces circonstances avec de longs détails que je supprime; le lecteur pourra les retrouver dans V Histoire des Berbers, tomes III et IV de la traduction.

' Ce document est trop long pour être lui fournir le logement et tout ce dont il

reproduit ici ; il est rédigé en prose rimée aura besoin dans son voyage. Celte pièce

et écrit dans un style très-recherché. Le porte la date du 19 djomada premier 766

sultan y fait un grand éloge d'Ibn Rhal- (i3 février i365 de J. C). Après la date,

doun , et ordonne à tous les chefs , clieïkhs le sultan avait tracé de sa propre main cet

de tribus et autres serviteurs de l'État, alama: \^ ^. c'est-à-dire ,« ceci est au-

de lui prêter aide et assistance, et de thentique. »

�� �