plus dans leur bouche, parce qu’ils reposeront comme des brebis dans leur pâturage, et nul ne les troublera. » Sop. 3, 10 et seqq. Les Septante : « Des confins des fleuves de l’Éthiopie, je ramènerai mes enfants dispersés ; ils m’apporteront des victimes. En ce jour, vous ne rougirez pas de toutes les inventions que vous avez accomplies en impies contre moi, parce qu’alors je vous ôterai toute la médisance qui faisait votre ignominie, et vous ne vous enorgueillirez plus désormais sur ma montagne sainte. Je laisserai en vous un peuple doux et humble, qui révérera le nom du Seigneur ; ce seront les restes d’Israël, qui ne se livreront plus à l’iniquité, et qui ne proféreront plus de vains discours. La langue trompeuse ne se trouvera plus en leur bouche, parce qu’ils se reposeront comme des brebis dans leur pâturage, et que nul ne les troublera. » Lorsque le Seigneur aura rendu aux peuples des fidèles une lèvre pure, que tous invoqueront le nom du Seigneur, et qu’ils porteront son joug, alors aussi, d’au-delà des fleuves de l’Éthiopie, d’où la reine de Saba vint écouter la sagesse de Salomon, 2Sa. 10, 1 seqq. on portera des victimes au Seigneur, car « la main de l’Éthiopie ira au-devant de Dieu. » Psa. 67, 32, et avec le vrai législateur, qui frappa l’Égypte des dix plaies, Exo. 2, 1 seqq. se mariera une Éthiopienne, à la grande jalousie de la synagogue des Juifs », Quant à ce qui est dit d’après l’hébreu : « De là mes suppliants, mes enfants dispersés m’apporteront leurs présents », en voici le sens : O Israël, ô synagogue autrefois ma fille, que j’ai dispersée dans tout l’univers, bien que tu sois jalouse, bien que l’envie te tourmente, néanmoins, des victimes me seront apportées de l’Éthiopie, c’est-à-dire par le peuple des gentils. En ce jour, c’est-à-dire lorsque la multitude des nations croira, vous-même vous ne serez point entièrement couverte de honte pour toutes les erreurs par lesquelles vous avez prévariqué contre moi, en préférant Barabbas et en crucifiant le Fils de Dieu. Alors, j’ôterai du milieu de vous les scribes, les prêtres, les pharisiens, les flatteurs de votre orgueil, et vous ne vous enorgueillirez plus sur ma montagne sainte ; mais vous aurez un peuple pauvre, des hommes illettrés, des pêcheurs qui espéreront dans le nom du Seigneur. Les restes d’Israël, non point la multitude qui cria : « Crucifiez, crucifiez-le », Jn. 19, 6, non pas les pontifes et les grands, mais les restes d’Israël, ne commettront plus l’iniquité, ni ne proféreront lé mensonge, parce qu’ils croiront à la vérité. On ne trouvera point en leur bouche la langue menteuse, parce qu’ils sauront que tout mensonge vient du diable, Jn. 8, 1 seqq. et ils paîtront eux-mêmes et ils diront : « Le Seigneur est mon pasteur, et rien ne me manquera ; c’est dans le lieu du pâturage qu’il m’a placé. Il m’a élevé au – dessus de l’eau de réfection, il a changé mon
