Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/1693

2^e ÉPÎTRE À TIMOTHÉE.

1

PRÉAMBULE.

Adresse et salutation (i, 1-2). — Action de grâce (3-5).

^1. 
Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, pour annoncer la promesse de la vie qui est dans le Christ Jésus, ^2. à Timothée, mon enfant bien-aimé : grâce, miséricorde, et paix de la part de Dieu le Père et de Jésus-Christ notre Seigneur ! ^3. Je rends grâces à Dieu, que je sers ainsi que mes pères, avec une conscience pure, comme aussi je fais continuellement mention de toi dans mes prières, nuit et jour. ^4. Je me rappelle tes larmes, et je désire te voir, afin d’être rempli de joie.

^5. Je me souviens aussi de la foi qui est en toi si sincère ; et qui a été constante d’abord dans ton aïeule Loïs et dans ta mère Eunice ; et, j’en suis sûr, elle est de même en toi.

I. LA PRÉDICATION DE L’ÉVANGILE.

[I, 6 — IV, 18.]

Chap. i, 6 — ii, 13. Une vertu nécessaire à Timothée : la force d’âme dans l’exercice de ses fonctions. Motifs : la grâce de son ordination (6-8), la sainteté de sa vocation (9-10), le propre exemple de l’Apôtre (11-18), la qualité de soldat de Jésus-Christ (ii, 1-7), la récompense promise aux vaillants (8-13).

^6. C’est pourquoi je t’avertis de ranimer^[1] la grâce de Dieu, que tu as reçue par l’imposition de mes mains. ^7. Car ce n’est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d’amour et de modération. ^8. Ne rougis donc pas du témoignage à rendre à notre Seigneur, ni de moi, son prisonnier ; mais souffre^[2] avec moi pour l’Évangile, appuyé sur la force de Dieu, ^9. qui nous a sauvés et nous a appelés par une vocation sainte, non à cause de nos œuvres, mais selon son propre décret et selon la grâce qui nous a été donnée en Jésus-Christ avant le commencement des siècles, ^10. et qui a été manifestée à présent par l’apparition de notre Sauveur Jésus-Christ, qui a détruit la mort et a mis en lumière la vie et l’immortalité par l’Évangile. ^11. C’est pour cela que j’ai été établi prédicateur, apôtre et docteur des Gentils ; ^12. c’est aussi pour cette raison que j’endure les souffrances présentes. Mais je n’en ai point honte, car je sais en qui j’ai mis ma confiance, et j’ai la conviction qu’il a le pouvoir de garder mon dépôt jusqu’à ce jour-là. ^13. Conserve le souvenir fidèle^[3] des saines instructions que tu as reçues de moi sur la foi et la charité qui est en Jésus-Christ. ^14. Garde le bon dépôt,^[4] par le Saint-Esprit qui habite en nous. ^15. Tu sais que tous ceux qui sont en Asie m’ont abandonné, entre autres Phygelle et Hermogène. ^16. Que le Seigneur répande sa miséricorde sur la maison d’Onésiphore ; car souvent il m’a réconforté, et il n’a pas rougi de mes fers. ^17. Au contraire, dès son arrivée à Rome, il m’a cherché avec un grand empressement, et m’a trouvé. ^18. Que le Seigneur lui donne d’obtenir miséricorde auprès du Seigneur en ce jour-là ! Tu sais mieux que personne tous les services qu’il m’a rendus à Éphèse.

2

^1. Pour toi donc, mon enfant, affermis-toi dans la grâce qui est dans le Christ Jésus. ^2. Et les enseignements que tu as reçus de moi en présence de nombreux témoins, confie-les à des hommes sûrs, qui soient capables d’en instruire d’autres. ^3. Prends ta part de la peine comme un brave soldat^[5] du Christ Jésus. ^4. Dans le métier des armes,^[6] nul ne s’embarrasse des affaires de la vie, s’il veut plaire à celui qui l’a enrôlé ; ^5. et l’athlète n’obtient la couronne, que s’il a lutté selon les règles. ^6. Il faut que le laboureur travaille d’abord avant de recueillir les fruits. ^7. Réfléchis à ce que je

1. I, 6. À ranimer, Vulg., à ressusciter, comme on ferait d’un feu qui dort ou qui s’est ralenti. — La grâce du sacrement de l’ordre. I Tim. iv, 14.
2. 8. Souffre ; Vulg. travaille.
3. 13. Le souvenir fidèle, m. à m. le modèle.
4. 14. Le bon dépôt de la doctrine chrétienne.
5. II, 3. Soldat de J.-C. Comp. Ephés. vi, 14 sv. ; Hébr. ii, 10 ; xii, 2 ; II Tim. iv, 8.
6. 4. Le métier des armes, litt. le soldat en campagne. La Vulg. ajoute mal à propos, de Dieu,