XCVII
NGUYÉN CÔNG TRU.
Nguyèn công trù était un homme du huyên de Nghi xuân, dans le Nghé an. Il avait beaucoup d’intelligence, mais fut cependant refusé plusieurs fois à ses examens. Un jour qu’il était allé voir des danses, il devint amoureux d’une danseuse ; ne possédant pas assez d’argent pour racheter, il s’engagea au service de son frère pour faire la cuisine. Il y resta deux ans sans pouvoir arriver à rien. Une nuit qu’il voulait porter les mains sur cette danseuse, elle le repoussa en disant ù hu ![1] Dépité, il quitta la troupe et alla passer ses examens. Il fut reçu, et aux examens de la cour obtint le titre de bâng nhàn[2].
Il fut nommé phù de Kién xuong, dans la province de Hà nôi. Dans les réjouissances qui furent données à cette occasion, il retrouva sa troupe de danseurs, mais ceux-ci étaient tout étonnés et ne savaient que penser. Il retint la danseuse dont il avait été amoureux et, prenant le maillet à frapper le tambour[3], il lui ordonna de chanter des vers et d’y placer les mots ù hu. À ce
- ↑ C’est-à-dire en grognant.
- ↑ C’est le titre donné au second lauréat dans l’examen du doctorat.
- ↑ Dans les représentations théâtrales un notable tient le maillet et donne des marques d’approbation en frappant sur un tambour ou tam-tam ad hoc. À chaque coup, il est versé une certaine somme au profit des acteurs.
