Page:Lois des Francs contenant la Loi salique et la Loi ripuaire.djvu/244

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

22O LEX SALI CA. compositione componat, sicut in patriâ compo nere debuit ", exceptò si ex truste regali fuerit ille homo. ART. II. Nàm si ex truste regali fuerit, eâdem compo sitione quam infrà patriam facere debuit, culpa bilis judicetur, hoc sunt, denariis Lxxii, qui fa ciunt solidos IDccc. TITULUS LXVII. DE EO QUI ALTERUM HEREBURGIUM CLAMAVERIT. ART. I. Si quis alterum hereburgium clamaverit, hoc est, strioportium, aut qui æneum portare dici tur ubi striæ concinnant, et convincere non po tuerit, IId denariis, qui faciunt solidos LxII cum dimidio, culpabilis judicetur. - ART. II. Si quis mulierem ingenuam striam[1] clamave rit, aut meretricem, et convincere non potue

  • Il était tout simple qu’un sévères que celui qui était com

crime commis en présence de l’en- mis en temps de paix, dans l’in nemi, fût puni par des peines plus térieur du royaume. L’intérêt de

  1. Estrie, en langue romane.