Page:Myrand - Noëls anciens de la Nouvelle-France, 1899.djvu/30

Cette page a été validée par deux contributeurs.

31

NOËLS ANCIENS

$\score { \relative c'' { \time 2/2 \clef G \key f \major \autoBeamOff \override TupletBracket #'bracket-visibility = ##f \override Score.BarNumber #'break-visibility = #'#(#f #f #f) \partial 4 a4 | d e f g | f2( \tupletUp \times 2/3 { e4) d cis } | d2 e | \break a,2. a4 | d e f g | f2( \times 2/3 { e4) d cis } | \break d2 e | a,1 \bar "||" a'2 a4. g8 | f2. c4 | \break f4. g8 a4 a | g2 e4 e | f4. e8 d4 d | \break e2 cis4. cis8 | d4 d e4. f8 | d1 \bar "|." } \addlyrics { \override LyricText #'self-alignment-X = #1 \markup { \italic { L’Ange : } En } -- tends ma voix fi -- dè -- le, Pas -- teur suis- moi, Viens té -- moi -- gner ton zè -- le Au di -- vin Roi. Ce Dieu si grand est né dans une é -- ta -- ble, Ce Dieu si re -- dou- ta -- ble Est hom -- me com -- me toi. } %lyrics \layout{ indent = 0\cm line-width = #120 \set fontSize = #-2 \override Score.BarNumber #'break-visibility = #'#(#f #f #f) } %layout \midi { } } %score \header { tagline = ##f}$

^[1]

↑ Furieux d’être éveillé au meilleur de son somme, le Pasteur envoie l’Ange au diable :

Qu’un DQuel crieur de gazettes
Qu’un DAi-je entendu ?
Qu’un DPorte ailleurs tes sornettes,
Qu’un DC’est temps perdu,
Qu’un Dieu soit né, l’aventure est jolie,
Qu’un DLa plaisante saillie
Qu’un DD’un esprit morfondu !

Suivent dix autres couplets de cette force et sur ce ton.
Cf : Pellegrin : Noëls nouveaux, 1708, premier recueil, pages 12, 13, 14 et 15.
J’ignore pourquoi le célèbre Migne, dans son Dictionnaire des Noëls, classe ce cantique au nombre des noëls lorrains, car son origine est absolument parisienne. Il se peut que le savant abbé ait voulu faire entendre seulement que ce noël se chantait encore en Lorraine au temps (1867) où il publiait son Encyclopédie Théologique.

[1] Furieux d’être éveillé au meilleur de son somme, le Pasteur envoie l’Ange au diable :

Qu’un DQuel crieur de gazettes
Qu’un DAi-je entendu ?
Qu’un DPorte ailleurs tes sornettes,
Qu’un DC’est temps perdu,
Qu’un Dieu soit né, l’aventure est jolie,
Qu’un DLa plaisante saillie
Qu’un DD’un esprit morfondu !

Suivent dix autres couplets de cette force et sur ce ton.
Cf : Pellegrin : Noëls nouveaux, 1708, premier recueil, pages 12, 13, 14 et 15.
J’ignore pourquoi le célèbre Migne, dans son Dictionnaire des Noëls, classe ce cantique au nombre des noëls lorrains, car son origine est absolument parisienne. Il se peut que le savant abbé ait voulu faire entendre seulement que ce noël se chantait encore en Lorraine au temps (1867) où il publiait son Encyclopédie Théologique.

[1]