éléments Wikidata

Livre:Myrand - Noëls anciens de la Nouvelle-France, 1899.djvu

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Myrand - Noëls anciens de la Nouvelle-France, 1899.djvu
TitreNoëls anciens de la Nouvelle-France
AuteurErnest Myrand Voir l'entité sur Wikidata
Maison d’éditionDussault & Proulx, imprimeurs
Lieu d’éditionQuébec
Année d’édition1899
BibliothèqueBAnQ
Fac-similésdjvu
AvancementTerminé

Pages

Logo BAnQ noir.svg BIBLIOTHÈQUE
ET ARCHIVES
NATIONALES
DU QUÉBEC
Notez que la numérisation des documents provenant de BAnQ ne contient généralement aucune page sans texte ou annotation, ce qui peut expliquer les différents sauts de pages dans la présentation de certains documents.

007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 np 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 tdm tdm tdm

TABLE DES MATIERES
Pages
Art. I. 
— 
 15
  
1645 — Noël ancien : Chantons tous à la naissance. 
 16
faII. 
— 
 19
  
— Notes biographiques sur Jean-Denis Daulé 
 20
  
1646 — Noël ancien : Mortels, préparez-vous 
 23
  
Musique 
 26
--III. 
— 1647 — Hymnes et cantiques 
 28
--IV. 
— 1649 — Noël huron : Ies8s ahatonnia 
 29
  
Musique du noël huron 
 30
  
Musique du noël français : Entends ma voix fidèle 
 31
  
Texte du noël huron 
 32
  
Traduction française du noël huron 
 33
--V. 
— 
 35
  
Noël ancien : Silence, ciel ; silence, terre 
 38
  
Musique 
 41
--VI. 
Notes biographiques sur Joseph-Julien Perrault, auteur de la
Messe de Noël : Deo Infanti 
 42
  
Notes biographiques sur Stéphane-Louis Nicou-Choron, auteur
d’une Petite messe brève pour la Nativité de Notre-Seigneur 
 43
--VII. 
— 
 48
  
1664. — Noël ancien de Martial de Brives 
 49
  
1694. — Nël aniene Jean-Joseph Surin 
 53
--VIII. 
— 
 55
  
Notes biographiques sur Joseph Céré de la Colombière 
 56
  
Noël ancien de M. de la Colombière 
 58
--IX. 
— Simon-Joseph Pellegrin 
 63
  
Noëls populaires français des 15ième et 16ième siècles 
 66
  
Antiquité de leur musique : une page de M. Benjamin Sulte 
 68
  
Noël populaire : Où s’en vont ces gais bergers ? 
 72
  
Nël religieux : Ça, bergers, assemblons-nous 
 72
  
Nël reliieux : Dans le calme de la nuit 
 73
  
Musique d’Où s’en vont ces gais bergers, (version de 1701) 
 74
  
Musque de Ça, bergers, assemblons-nous, (version de 1897) 
 75
Art. X. 
— Musique du noël religieux : Venez, divin Messie. (version
de 1897) 
 77
  
Musique du noël populaire : Laissez paître vos bêtes (version
de 1701) 
 79
  
Noël populaire : Laissez paître vos bêtes 
 81
  
Nël religieux : Venez, divin Messie 
 81
  
Musique du noël religieux : Allons tous à la Crèche 
 84
  
Paroles du noël religieux : Allons tous à la Crèche 
 85
  
Parles d nël d’Arpajon : Tous les bourgeois de Châtres 
 85
--XI. 
— Musique du noël populaire : Or, nous dites, Marie 
 89
  
Paroles du noël religieux : Sous les pas du Messie. 
 90
--XII. 
— Pourquoi le franciscain Martial de Brives, le jésuite
xxxxSurin, l’abbé Pellegrin, l’éditeur Garnier, et le bon Père
xxxxDaulé composèrent et recueillirent des cantiques de Noël 
 93
--XIII. 
— 
 100
  
Musique de la chanson bachique : Le Grand Pèr’ Noé 
 102
  
Paroles de la chanson bachique : Le Grand Pèr’ Noé. 
 103
  
Parles du noël religieux : Les bergers de Bethléem 
 103
--XIV. 
— Fêtes de Noël au Moyen-Age 
 106
  
Carol anglo-normand 
 107
  
Le Noël des bêtes 
 108
  
Noël ancien : D’où viens-tu, bergère ? 
 110
  
Musique 
 111
  
Traduction du noël ancien D’où, viens-tu, bergère ?
TraWhence art thou, my maiden ? 
 113
  
Comment on chante D’où viens-tu, bergère ? en Angleterre 
 114
  
 — Where have you come from, Mabel mine ? 
 115
--XV. 
— 
 117
  
Chanson d’Henri IV : Charmante Gabrielle 
 119
  
Noël de Pellegrin : Bel astre que j’adore 
 119
  
Musique du noël de Du Caurroy 
 122
  
Chanson enfantine : La bonne aventure, ô gué ! 
 123
  
Cantique de Noël : L’heureuse nouvelle 
 123
  
Parodie spirituelle : Aimable musette 
 125
Art. XVI. 
— La conversion de l’abbé Pellegrin 
 126
  
Liste des airs d’opéras et de vaudevilles sur lesquels
xxxxPellegrin écrivit ses noëls 
 133
  
Noël de Pellegrin : Cher Enfant qui viens de naître (mélodie) 
 137
  
Noël de Pellegrin : Cher Enfant qui viens de naître (paroles) 
 138
  
Noël de Pellegrin : Cher Enfant qui viens de naître, (mélodie
xxxxet accompagnement) 
 140
--XVII. 
— Noël ancien : Venez, céleste Époux (mélodie) 
 142
--XVIII. 
Nël anens Célébrons tous d’une voix (critique) 
 145
  
xxxxxël anens Céléronsxxtusd’ue vix (mélodie) 
 150
  
xxxxxël anens Céléronsxxtusd’ue vix (paroles) 
 151
--XIX. 
Noël anens Dans cette étable 
 153
  
Version anglaise du noël ancien : Dans cette étable.
Craddled all lowly
 
 155
  
Effets sympathiques de ce noël 
 159
  
Fléchier a-t-il écrit Dans cette étable ? 
 163
  
Mozart a-t-il composé la mélodie de Nouvelle agréable ? 
 166
  
Chanson populaire allemande : Jouissez de la vie 
 167
--XX. 
— Importance historique des noëls anciens 
 171
--XXI. 
— Noël ancien : Votre divin Maître, (paroles et musique) 
 179
  
Nël anensx Les anges dans nos campagnes 
 185
  
Dernière pensée 
 187


notes explicatives sur les photogravures du livre
1o 
Notre-Dame de Québec 
 191
2o 
Enfant Jésus de la mission huronne de la Jeune Lorette 
 193
3o 
Fac-similé de la page 22 du recueil allemand : Ballades et
xxxxchants populaires
 
 194
4o 
Clocher renaissance des anciennes églises paroissiales
xxxxde la Nouvelle-France 
 194