Où s’en vont ces gais bergers,
Ensemble côte à côte ?
— Nous allons voir Jésus-Christ
Né dedans une grotte.
Où est-il, le petit Nouveau-Né ?
Le verrons-nous encore ?
Un de mes amis, monsieur Louis LeDuc, lieutenant dans l’Artillerie Royale Canadienne, actuellement en Afrique, qui s’est passé, en 1897, l’intelligente fantaisie d’un voyage en Europe, a eu la complaisance de me copier[1] ce noël à la Bibliothèque Nationale, durant son séjour à Paris. C’est pour moi une douce obligation, un devoir aimable de le remercier ici de l’ennuyeux travail qu’il s’est imposé pour m’être à la fois agréable et utile.
(16ième siècle)
Où s’en vont ces gais bergers,
Ensemble côte à côte ?
— Nous allons voir Jésus-Christ
Né dedans une grotte.
Où est-il, le petit Nouveau-Né ?
Le verrons-nous encore ?
Nous allons voir Jésus-Christ
Né dedans une grotte ;
Pour venir avecque nous
La Margot se fagote.
Où est-il, le petit Nouveau-Né ?
Le verrons-nous encore ?
Jeanneton n’y veut venir ;
Elle fait de la sotte,
Disant qu’elle a mal au pied ;
Elle veut qu’on la porte.
Où est-il, le petit Nouveau-Né ?
Le verrons-nous encore ?
(1701)
Ça, bergers, assemblons-nous,
Allons voir le Messie,
Cherchons cet Enfant si doux
Dans les bras de Marie ;
Je l’entends, Il nous appelle tous ;
Ô sort digne d’envie !
Laissons là tout le troupeau
Qu’il erre à l’aventure,
Que sans nous sur ce coteau
Il cherche sa pâture.
Allons voir dans un petit berceau
L’Auteur de la nature.
Que l’hiver par ses frimas
Ait endurci la plaine,
S’il croit arrêter nos pas
Cette espérance est vaine.
Quand on cherche un bien rempli d’appas,
On ne craint point de peine.
- ↑ C’est encore à monsieur LeDuc que mes lecteurs auront obligation pour la copie des deux autres noëls : Laissez paître vos bêtes qui a fourni sa musique au célèbre cantique Venez, divin Messie, et Tous les Bourgeois de Châtres sur l’air duquel nous chantons encore, dans toute la province de Québec, Le Fils du Roi de gloire est descendu des cieux, etc.
- ↑ Je me suis permis de moderniser l’orthographe de ce noël et d’écrire : Où s’en vont ces gais bergers, Ensemble côte à côte, au lieu de : Où s’en vont ces guays bergers, Ensemble coste à coste, etc., etc.
