Page:Paul Joüon - Grammaire de l’hébreu biblique, 2e éd., 1947.djvu/110

41 f — 42 a

98

Verbes statifs — Flexion du qal

II. État de l’âme.

• אָהַב, אָהֵ֑ב, f. יֶֽאֱהַב aimer.
• חָפֵץ, f. יַחְפֹּץ (§ b) aimer, vouloir.
• שָׂנֵא haïr.
• יָרֵא, f. יִירָא craindre.
• יָגֹר, f. יָגוּר (rac. גּור) redouter^[1] ; verbe défectif, § 85 a.
• חָרַד, f. יֶֽחֱרַד trembler.
• פָּחַד trembler.
• *שָׁכֵחַ, שָׁכַח, שָׁכֵ֑חוּ oublier.

III. État du corps.

• לָבַשׁ, לָבֵ֑שׁ ê. vêtu.
• *שָׂבֵעַ, שָׂבַע, שָׁבֵ֑עוּ ê. rassasié ; adj. שָׁבֵעַ.
• רָעֵב avoir faim ; adj. רָעֵב.
• צָמֵא avoir soif ; adj. צָמֵא.
• *יָשֵׁן, f. יִישַׁן dormir.
• שָׁכַב, שָׁכָ֑ב ê. couché, se coucher ; inf. שְׁכַב § 49 c.
• שָׁכֹל ê. privé de ses enfants, orbum esse.

IV. Varia.

• יָכֹל, f. יוּכַל (mais prob^t fut. hofal § 75 i) pouvoir, ê. capable de.
• לָמַד s’habituer, apprendre.
• מֵת, f. יָמוּת (§ b) mourir.
• שָׁאַל, שָׁאָ֑ל, שְׁאֵֽלְךָ demander^[2].
• שָׁכַן, שָׁכֵ֑ן, f. יִשְׁכֹּן (§ b) habiter.
• שָׁמַע, שָׁמֵ֑עַ entendre, écouter.

§ 42. Flexion du parfait qal.

a La flexion du parfait qal (et des autres parfaits) se fait au moyen d’afformantes, dans la plupart desquelles on reconnaît facilement les pronoms séparés. Aux troisièmes personnes le pronom est sous-entendu ; le fém. est marqué par åh pour *at (comme dans les noms) : קָֽטְלָה ; le pluriel par ū : קָֽטְלוּ. La forme du parfait semble avoir été em-

1. Le f. יָגוּר est traité comme verbe d’action (il craint ; cf. Dt 32, 27 ; Os 10, 5 ; Job 41, 17) ; cf. § b.
2. Comp. שְׁאֵלָה, שְׁאֵֽלָתִי demande § 97 B d.