§ 240. Assimilation régressive : Une nasale ou une liquide est d’ordinaire partiellement assourdie devant un h : krᴀᴜm̬həd (cromfad) « je courberai », de krɔmʷɩmʹ (cromaim) « je courbe » ; l’assourdissement de m est plus sensible encore dans krᴀᴜm̬ʰɩ ʃe· (cromfaidh sé) « il courbera », quand un pronom accentué postposé à la forme verbale a pour effet de diminuer la durée en même temps que l’énergie de la syllabe finale.
kᴜ:m̥hə (cumtha) « bien fait » ; brᴀᴜn̬hɩ ʃe· (bronnfaidh sé) « il fera présent de », de brɔnɩmʹ (bronnaim) « je fais présent » ; tan̬ʹhi:mʹ (taithnighim) « je plais » ; tan̬ʹhəvəχ (taithneamhach) « plaisant » ; do:l̬həχ ʃe· (d’ólfadh sé) « il boirait » ; bu·ɛl̬ʹhɩ ʃe· (buailfidh sé) « il frappera » ; bᴜ·ər̬hə (buadhartha) « contrarié » ; ʌr̬hə (ortha) « sur eux » ; ɛr̬ʹhɩ (uirthi) « sur elle » ; kõ:r̬hə (comhartha) « signe » ; lʲaᴜr̬hə (leabhartha), plur. de lʲaᴜr (leabhar) « livre ».
bi-latérale : un h inséré entre r et liquide ou nasale palatale, assourdit partiellement les consonnes précédente et suivante :
bɑ:r̬hn̬ʲəχ (báirneach) « palourde » ; kʹᴇr̬hl̬i:nʹ (ceirtlín) « peloton » ; to:r̬hn̬ʲəχ (tóirneach) « tonnerre ».
§ 241. Différenciation (fermeture sous l’influence de la nasalisation ?).
Quand le préfixe, de sens négatif ou péjoratif, qui se présente devant voyelle sous la forme nʹαv- ou nʹα̃ṽ- (neamh-), ainsi dans nʹαvaʃtʹⁱrʹəχ (neamhaistireach) « insouciant, paresseux », précède un mot dont l’initiale modifiée (« aspirée ») serait v ou ṽ le résultat de la rencontre des deux spirantes est un m (cf. § 309).
nʹαmʹrʹɑ:, ou aussi nʹαvʹrʹɑ: (neamhbhreágh) « laid » ; nʹαmʷᴇ̈:ᵊχ (neamhbhuidheach) « ingrat », de bʷᴇ̈:ᵊχ, forme modifiée : vʷᴇ̈:ᵊχ (buidheach, bhuidheach) « reconnaissant » ; nʲαmʲäλⁱrʹ (neamh-mheabhair) « folie », de mʹäλⁱrʹ, forme modifiée vʹäλʹⁱrʹ (meabhair, mheabhair) « raison ».
On a un exemple de fermeture de ǥ en g, dans lʲo:rgo:hɩnʹtʹ (leordhóthain) « quantité largement suffisante ».
§ 242. Chutes de consonnes :
‑h terminant les préfixes qui se présentent devant voyelles sous la
