Page:Poésies complètes de Robert Burns, 1843.djvu/85

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
35
POÉSIES DE BURNS.


XI.


Voyez, voyez les ennemis de la vieille Orthodoxie,
       Elle les fustige à travers la cité ;
Remarquez comme elle joue du chat à neuf queues[1] !
       Je vous jure que c’est très-joli :
Là le Savoir, avec sa face grecque,
       Grogne quelque chanson latine ;
Et le Sens commun est allé, dit-il,
       Faire à Jamic Beattie[2]
              Sa plainte en ce jour.

XII.


Mais voici la Morale elle-même
       Embrassant toutes les opinions ;
Écoutez comme elle pousse bien d’autres cris
       Entre ses deux compagnons :
Voyez comme l’Orthodoxie l’écorche jusqu’au vif,
       Ainsi qu’on pèlerait des oignons !
Là, maintenant, — ils sont embarqués pour l’enfer
       Et bannis de nos domaines
              À partir de ce jour.

XIII.


Ô l’heureux jour ! réjouissez, réjouissez-vous|
       Allons, qu’on sable partout le porter !
La trompeuse réserve de la Morale
       Ne trouvera plus de quartier ici :
Mackinlay, Bussel sont gens
       À torturer l’Hérésie ;
Ils la hisseront au bout d’une corde,
       Et ils la raccourciront
              De la tête quelque jour.

XIV.


Allons, apportez une autre pinte,
       Et voici pour la conclusion ;
À chaque fils de mère de la Jeune Lumière[3]
       À dater de ce jour, confusion !
S’ils continuent à nous assourdir de leur vacarme

  1. Le fouet du bourreau.
  2. L’auteur de l’Essai sur la Vérité
  3. La Jeune Lumière est le nom adopté à l’ouest du l’Écosse pour désigner les opinions religieuses que le docteur Taylor de Norwich a défendues avec tant de vigueur.