Page:Salverte - Essais de traductions, Didot, 1838.djvu/72

La bibliothèque libre.
Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

62 SALLUSTII EPISTOLAE.

socios modo, modo in cives, movet composita, et res novas veteribus acquirit(f).

Quare tollendiis foenerator in posteriim, iiti suas quisqiie res curemus. Ea vera atque simplex via est (2) : magistratum populo , non creditori gerere ; et magnitudinem animi in addendo non demendo reipublicae ostendere.

Atque scio quam aspera res in principio futura sit, praesertim iis qui se, in victoriâ, licentius liberiusque quam artius futuros credebant. Quorum si saluti potius quam lubidini consules, iilosque, nosque et socios in pace firmâ constitues. Si eadem studiaartesque juventuti erunt, nae ista egregia tua fama simul cum urbe Rom a brevi concidet.

Postremo sapientes pacis caussâ bellum gerunt, (i)